|
Он улыбнулся одними глазами и сказал: - Он у мисс О'Шонесси. - Да, он у меня, - прошептала она, опуская руку в карман своего пальто. - Я подобрала его... - Все нормально, - сказал ей Спейд. - Держи его у себя. - Потом обратился к Гутману: - Нам нет нужды терять друг друга из виду. Сокола мне могут принести и сюда. - Это было бы превосходно, - промурлыкал Гутман. - Тогда, сэр, в обмен на десять тысяч долларов и Уилмера вы да- дите нам сокола и час-другой отсрочки - чтобы мы покинули город к тому времени, когда вы сдадите его властям. - Вам нечего прятаться, - сказал Спейд. - Я умею дер- жать язык за зубами. - Возможно, сэр, но все же нам не хотелось бы находиться в Сан-Франциско, когда ваш окружной прокурор начнет допра- шивать Уилмера. - Как знаете, - ответил Спейд. - Я могу, если хотите, про- держать его у себя хоть целый день. - Он начал сворачивать сигарету. - А теперь давайте уточним детали. Зачем он застре- лил Терзби? А также почему, где и как он изрешетил Джакоби? Гутман, качая головой, снисходительно улыбнулся и замур- лыкал: - Ну что вы, сэр, это уж слишком. Мы дали вам деньги и Уилмера. Наша часть соглашения выполнена. - Я ожидал этого, - сказал Спейд, поднося горящую зажи- галку к сигарете. - Я действительно потребовал козла отпуще- ния, но, пока он не загнан в угол, он еще не козел отпущения. А чтобы загнать его туда, я должен знать что к чему. - Он сурово нахмурил брови. - А вы-то почему о нем так печетесь? Если он улизнет, я вам не завидую. Гутман наклонился вперед и потыкал толстым пальцем в пистолеты, лежавшие на столе около ног Спейда. - Вот более чем достаточные улики его вины, сэр. И Терз- би, и Джакоби были застрелены из этого оружия. Экспертам полицейского управления не составит труда определить, что смертоносные пули вылетели из этих вот стволов. Вы ведь са- ми только что говорили то же самое. Какие еще доказательства его вины вам требуются? - Может, вы и правы, - согласился Спейд, - но дело сложнее, чем вам представляется. Я должен знать, что случи- лось. Как, по вашему мнению, я вывернусь, если отдельные части обвинения почему-либо не будут стыковаться между со- бой? - Судя по всему, вы забыли, как совсем недавно сами убеж- дали нас, что сделать это проще простого, - сказал Кэйро. Он повернул свое возбужденное смуглое лицо к Гутману. - Вы видите! Я советовал вам не делать этого. Я не думаю... - Сейчас уже никого не интересует, что вы оба об этом ду- маете, - отрезал Спейд. - Слишком далеко дело зашло, да и вы уже увязли в нем по уши. Так зачем он убил Терзби? Гутман сцепил пальцы на животе и качнул свое кресло. Его голос и улыбка были откровенно разочарованными. - С вами исключительно трудно иметь дело, - сказал он. - И я начинаю думать, что мы совершили ошибку, связав- шись с вами. Ей-богу, сэр, совершили ошибку. Спейд равнодушно махнул рукой. - Дела ваши не так уж плохи. Вы остаетесь на свободе и по- лучаете сокола. - Он взял сигарету в рот и добавил: - В любом случае, вы теперь знаете, что от вас требуется. Почему он убил Терзби? Гутман перестал раскачиваться в кресле. |
