|
- Терзби был безжалостный головорез и союзник мисс О'Шонесси. Мы понимали, что, убрав его таким образом, мы не только лишаем ее защитника, но и побуждаем задуматься, не лучше ли забыть о существовавших между нами разногласиях. Вы видите, сэр, насколько я чистосердечен с вами? - Да. Продолжайте в том же духе. Вы допускали, что сокол у него? Гутман так затряс головой, что его круглые щеки буквально запрыгали. - Ни на минуту, - ответил он. - Мы слишком хорошо зна- ли мисс О'Шонесси, и, хотя тогда нам еще не было известно, что в Гонконге она отдала сокола капитану Джакоби, чтобы он привез его сюда на "Паломе", а сама со своим другом поплы- ла на более быстроходном корабле, мы ни на секунду не со- мневались, что, если о местонахождении сокола знает только один из них, это наверняка не Терзби. Спейд задумчиво кивнул и спросил: - А прежде чем прикончить его, вы не пытались найти с ним общий язык? - Да, сэр, разумеется, пытались. Я сам говорил с ним в тот вечер. Уилмер разыскал его за два дня до тех событий и попы- тался сесть ему на хвост, чтобы выйти на мисс О'Шонесси, но он был чрезвычайно осторожен, даже не зная, что за ним следят. Поэтому в тот вечер Уилмер пошел в его отель, выяс- нил, что он еще не приходил, и остался ждать его неподалеку. Я думаю, Терзби вернулся в отель сразу же после убийства ва- шего компаньона. И Уилмер привел его ко мне. Мы ничего не могли поделать с Терзби. Что бы мы ни предлагали, он оста- вался верен мисс О'Шонесси. Итак, сэр, Уилмер "проводил" его до отеля и сделал то, что сделал. Спейд на минуту задумался. - Звучит правдоподобно. А теперь Джакоби. Гутман серьезно посмотрел на Спейда и сказал: - Смерть капитана Джакоби всецело на совести мисс О'Шо- несси. Девушка вскрикнула и зажала рот рукой. Голос Спейда оставался спокойным и твердым. - Теперь это неважно. Расскажите, что произошло. Пристально посмотрев на Спейда, Гутман улыбнулся. - Как прикажете, сэр, - сказал он. - Кэйро, как вы знаете, после посещения вашей квартиры, а потом и полицейского управления стал снова со мной сотрудничать - я послал за ним. Мы решили, что объединение усилий принесет нам взаим- ную пользу. - Он улыбнулся левантинцу. - Мистер Кэйро - человек тонкого ума. Мысль о "Паломе" именно ему пришла в голову. Увидев в то утро в газетах сообщение о прибытии "Па ломы", он вспомнил, что в Гонконге мисс О'Шонесси видели вместе с Джакоби. Кэйро тогда искал мисс О'Шонесси в Гон- конге и сначала даже думал, будто она уплыла на "Паломе", правда, потом выяснил, что это не так. Как бы то ни было, сэр, когда он увидел в газете сообщение о прибытии "Паломы", он догадался, что в Гонконге она отдала сокола Джакоби, чтобы тот привез его сюда. Джакоби, конечно, не знал, что он везет, - мисс О'Шонесси достаточно предусмотрительна. Он одарил девушку лучезарной улыбкой, два раза качнулся в кресле и продолжал: - Мистер Кэйро, Уилмер и я нанесли капитану Джакоби ви- зит, причем так удачно, что застали у него мисс О'Шонесси. Во многих отношениях это была очень трудная беседа, но в конце концов к полуночи нам удалось убедить мисс О'Шонесси пойти с нами на соглашение, во всяком случае, нам так казалось. |
