|
Когда он входил в "Коронет", было около половины десятого вечера. Бриджид О'Шонесси так обрадовалась, увидев Спейда, что, похоже, уже и не надеялась увидеть его когда-либо. На ней бы- ло сатиновое платье модного в тот сезон голубого оттенка с желтыми бретельками; чулки и туфли были того же модного цвета. Кремово-красная гостиная была на сей раз в идеальном по- рядке; ее оживляли цветы в больших черно-серых керамичес- ких вазах. В камине горели три небольших неошкуренных по- лена. Пока она вешала в прихожей его шляпу и плащ, Спейд за- думчиво смотрел на огонь. - Я надеюсь, вы принесли хорошие новости? - спросила она, вернувшись в гостиную. Улыбка не могла скрыть ее трево- гу, и, ожидая ответа, она даже затаила дыхание. - Мы не будем афишировать то, что пока неизвестно широ- кой публике. - Полиция не узнает обо мне? - Нет. Она радостно вздохнула и села на ореховую кушетку. Лицо ее сделалось спокойным, тело расслабилось. Потом она улыб- нулась и одарила его обожающим взглядом. - Как вам это удалось? - спросила она. - В Сан-Франциско почти все можно купить или взять си- лой. - Вы, наверное, рисковали? Прошу вас, садитесь, пожалуйс- та. - Она подвинулась, освобождая ему место рядом с собой на кушетке. - Я не имею ничего против разумного риска, - сказал он почти без рисовки. Он встал около камина и принялся совершенно откровенно разглядывать девушку изучающим, оценивающим взглядом. преступления. Она слегка зарделась от такой бесцеремонности, но в целом владела собой лучше, чем раньше; впрочем, застенчивое выра- жение глаз, которое так шло ей, она сохранила. Он постоял у камина ровно столько, чтобы стало ясно, что он пренебрег при- глашением сесть с ней рядом, и только потом подошел к ку- шетке. - Вы ведь совсем не такая, - сказал он, садясь, - какой хо- тите казаться. - Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, - сказала она своим глухим голосом, недоуменно глядя на него. - Вы ведете себя как школьница, - объяснил он, - все эти заикания, стыдливый румянец и прочее. Она покраснела и ответила быстро, потупившись: - Сегодня я уже говорила вам, что порой настолько дурно себя вела, что вам это даже трудно представить. - Это как раз то, что я имею в виду, - заметил он. - Се- годня вы уже говорили мне это теми же самыми словами и тем же тоном. Вы все это уже выучили наизусть. После минутного замешательства, которое чуть было не за- кончилось слезами, она засмеялась и сказала: - Прекрасно, мистер Спейд, я действительно не та, за кого выдаю себя. На самом деле мне восемьдесят лет, я несносная карга и работаю сталеваром. Но раз уж я так сжилась со своей маской, вы не обидитесь, если я не сразу откажусь от нее? - Не обижусь, - заверил он ее. - Но вот если вы действи- тельно так невинны, тогда у нас с вами ничего не получится. - С невинностью покончено, - пообещала она, приложив руку к сердцу. - Сегодня вечером я виделся с Джоэлом Кэйро, - сказал он как бы невзначай. |
