|
- О да, - ответил Кэйро. Она нахмурилась, высунула кончик языка, убрала его, спро- сила: - Ты можешь дать нам сейчас пять тысяч долларов в обмен на сокола? Кэйро замахал рукой: - Простите меня. Я, видимо, неудачно выразился. Я не хо- тел создать впечатления, что деньги у меня в карманах, я имел в виду только то, что могу получить их буквально за несколько минут в часы работы банков. - О! - она взглянула на Спейда. Спейд выдохнул сигаретный дым себе на грудь и сказал: - Похоже, он говорит правду. Сегодня днем, когда я обыс- кивал его, у него было при себе всего несколько сотен долла- ров. Он ухмыльнулся, увидев, что глаза ее округлились от удив- ления. Левантинец наклонился вперед. Его глаза и голос выдавали нетерпение. - Я вполне могу передать вам деньги, скажем, в половине десятого утра. Идет? Бриджид О'Шонесси улыбнулась ему. - Но сокола у меня нет. Лицо Кэйро почернело от злобы. Девушка издевательски усмехнулась. - Впрочем, он будет у меня, самое позднее, через неделю. - А где он сейчас? - Там, где его спрятал Флойд. - Флойд? Терзби? Она кивнула. - И вы знаете, где он спрятал его? - спросил он. - Думаю, что да. - Тогда зачем нам ждать неделю? - Может быть, и меньше. Для кого ты покупаешь сокола. Джо? Брови Кэйро поползли вверх. - Я говорил мистеру Спейду. Для его законного владельца. Девушка, судя по лицу, искренне удивилась. - Так ты снова вернулся к нему? - А что здесь такого? Она засмеялась тихим грудным смехом. - Я бы многое дала, чтобы посмотреть на вашу встречу. Кэйро пожал плечами. - Это было вполне логично. - Он потер внешнюю сторону левой руки ладонью правой и прищурил глаза. - Если я, в свою очередь, могу задать вопрос, то почему вы хотите про- дать его мне? - После того, что случилось с Флойдом, я боюсь, - сказа- ла она просто. - Вот почему я сейчас не держу его при себе. И прикоснусь к нему, только чтобы передать в другие руки. Спейд сидел на диване, опершись на локоть, и бесстрастно взирал на происходящее. В его ленивой расслабленности не было и намека на любопытство или нетерпение. - А что же все-таки, - спросил Кэйро тихо, - произошло с Флойдом? Бриджид О'Шонесси указательным пальцем правой руки на- рисовала в воздухе букву "Г". Кэйро сказал: - Понимаю. - И все же в улыбке его было что-то недовер- чивое. - Он здесь? - Не знаю. - Она говорила раздраженно. - А какая разни- ца? Это еще более усилило сомнения Кэйро. - Разница может оказаться огромной, - сказал он, так сло- жив свои руки на коленях, что его тупой указательный палец, умышленно или непроизвольно, был направлен на Спейда. |
