|
- Доброе утро, - произнес он самым обычным тоном. Кэйро выпрямил свое усталое тело, мышцы его печального лица напряглись. - Доброе утро, - вяло ответил он. Наступила пауза. Спейд сказал: - Пойдемте куда-нибудь, надо поговорить. Кэйро вздернул подбородок. - Прошу извинить меня, - сказал он. - Наши неофициаль- ные беседы имели такой характер, что у меня нет никакого же- лания продолжать их. Простите за прямоту, но это так. - Вы имеете в виду прошлый вечер? А что, черт возьми, мне оставалось делать? Я думал, вы поймете. Раз уже вы решили подраться с ней или позволили ей подраться с вами, то я выну- жден брать ее сторону. Я не знаю, где эта проклятая птица. И вы тоже. А она знает. Как, черт возьми, мы получим ее, если я не буду ей подыгрывать? Кэйро задумался, потом сказал с сомнением: - Должен признаться, вы всегда умело выкручиваетесь. Спейд ухмыльнулся. - Что же мне делать? Учиться говорить невразумительно и с заиканием? Ладно, можно поговорить и в холле. - Он пошел к диванчику, на котором раньше сидел мальчишка-филер. Ког- да они сели, он спросил: - Данди забрал вас в полицейское управление? - Да. - И долго они трудились над вами? - Долго, и вопреки моему желанию. Только что освободи- ли. - Боль и возмущение слышались в голосе Кэйро. - Я не- пременно обращусь в Генеральное консульство Греции и к своему адвокату - Обратитесь, может, что и получится. Удалось им вытрясти что-нибудь из вас? Кэйро улыбнулся с неподдельным удовольствием. - Абсолютно ничего. Я придерживался того курса, который вы сами избрали ранее. - Улыбка слетела с его лица. - Хотя я бы предпочел, чтобы ваша выдумка была более правдоподоб- ной. Мне было очень неловко повторять ее. Спейд издевательски усмехнулся. - Конечно, - сказал он, - но ценность моей выдумки именно в том, что она идиотски неправдоподобна. Вы уверены, что ничего им не выдали? - Можете положиться на меня, мистер Спейд, я ничего не выдал. - Данди не оставит вас в покое. Продолжайте валять дура- ка, и все будет в порядке. Не тревожьтесь, что ваша версия ублюдочна. Правдоподобная версия давно довела бы нас всех до тюрьмы. - Он встал. - После целой ночи полицейских любезностей вы наверняка валитесь с ног. Мы еще увидимся. Когда Спейд входил в приемную своей конторы, Эффи Перин говорила в телефонную трубку: "Нет, еще нет". Она оглянулась на него, и ее губы беззвучно произнесли: "Ива". Он покачал головой. - Да, я попрошу его позвонить вам, как только он при- дет, - сказала она уже громко и положила трубку: - Третий раз за утро звонит. Спейд раздраженно проворчал что-то неразборчивое. Девушка повела карими глазами в сторону его кабинета. - Там твоя мисс О'Шонесси. Ждет тебя с девяти часов. Спейд кивнул, будто ожидал этого сообщения, и спросил: - Что еще? - Звонил сержант Полхаус. |
