|
Иди к Сиду. Это за углом, в розовом зда- нии, комната восемьсот двадцать семь. Ее голубые глаза пытливо искали его желто-серые. - Почему ты думаешь, что я не была дома? - спросила она, медленно выговаривая слова. - Ничего я не думаю, я просто знаю. - Но я была дома, была. - Губы ее скривились, глаза по- темнели от гнева. - Это все Эффи Перин, - сказала она не- годующе. - Я заметила, как она смотрела на мою одежду и все вынюхивала. Ты же знаешь, что она меня терпеть не может. Сэм. Почему ты веришь ей? Ведь чтобы мне досадить, она что угодно скажет! - Черт бы вас, женщин, подрал, - сказал он беззлобно. По- том посмотрел на свои наручные часы. - Тебе пора, бесценная. Я уже опаздываю на деловое свидание. Поступай как знаешь, но я бы на твоем месте говорил Сиду правду или же вообще ни- чего. Чего не хочешь, не говори, но ничего не придумывай. - Я не лгу тебе, Сэм, - запротестовала она. - Как же! Не лжешь! - сказал он, вставая. - Ты мне не веришь? - прошептала она. - Нет, не верю. - И ты не простишь мне того... того, что я сделала? - Конечно, прощу. - Он нагнул голову и поцеловал ее в гу- бы. - Все нормально. А теперь иди. Она обняла его. - А ты не пойдешь со мной к мистеру Уайзу? - Я не могу, да и все равно был бы там лишним. - Он по- хлопал ее по плечу, осторожно высвободился из объятий, по- вернул ее к двери и легонько подтолкнул. - Иди, - приказал он. Дверь из красного дерева номера люкс 12-К в отеле "Алек- сандрия" открыл мальчишка, с которым Спейд разговаривал в холле "Бельведера". Спейд сказал добродушно: - Привет. Мальчишка ничего не ответил. Он только распахнул дверь и отошел в сторону. Спейд вошел. Ему навстречу спешил очень толстый человек. Толстяк был толст чудовищно: выпуклости розовых пухлых щек, губ, подбородков, шеи, громадное яйцо живота, со- ставлявшего никак не менее половины тела, перевернутые ко- нусы рук и ног. При каждом его шаге все выпуклости поднима- лись, опускались и дрожали отдельно, словно мыльные пузы- ри, еще не оторвавшиеся от трубки. Его заплывшие жиром тем- ные глаза блестели. На большом черепе виднелись редкие за- витки темных волос. Одет он был в черный шерстяной пиджак, черный жилет, ворот рубашки повязан черным атласным широ- ким галстуком, заколотым розоватой жемчужиной, серые брюки в полоску и лаковые туфли. Говорил он с каким-то гор- ловым мурлыканьем. - Ах, мистер Спейд, - произнес он с выражением, протяги- вая ему жирную лапу, напоминавшую толстую розовую морс- кую звезду. Спейд пожал протянутую руку и, улыбнувшись, сказал: - Здравствуйте, мистер Гутман. Держа руку Спейда, толстяк повернулся, взял его другой ру- кой под локоть и повел по зеленому ковру к зеленому плюше- вому креслу у стола, на котором стояли сифон, стаканы, бутыл- ка виски "Джонни Уокер", коробка сигар "Коронас дель Риц", маленькая простая шкатулочка из желтой пемзы, лежали две газеты. Спейд сел в зеленое кресло. Толстяк стал наполнять стаканы из бутылки и сифона. |
