|
В одиннадцать часов, когда Зоя ввела в комнату г-жу Лера, Нана еще спала, но шум их шагов разбудил ее, и она сейчас же сказала тетке: - Это ты?.. Ты поедешь сегодня в Рамбулье. - Я за тем и пришла, - ответила тетка. - Есть поезд в двенадцать двадцать. Я успею. - Нет, деньги у меня будут позже, - ответила молодая женщина, потягиваясь. - Позавтракай, а там увидим. Зоя принесла Нана пеньюар. - Сударыня, - шепнула она ей, - пришел парикмахер. Но Нана не хотелось переходить в туалетную комнату. И она позвала сама: - Войдите, Франсис! Дверь отворилась, вошел прилично одетый господин и отвесил поклон. Нана встала с кровати босая. Она не спеша протянула руки и Зоя подала ей пеньюар. А Франсис, с непринужденностью и достоинством ждал, даже не отвернувшись. Затем, когда Нана уселась, он заговорил, начиная ее причесывать: - Сударыня, вы, возможно, еще не читали газет... В "Фигаро" напечатана очень хорошая статья. Франсис принес с собой газету. Г-жа Лера надела очки и прочла статью вслух, стоя у окна. Она выпрямилась во весь свой могучий рост и морщила нос каждый раз, как попадался хвалебный эпитет. Это была рецензия Фошри, написанная им сразу же после спектакля, - два столбца, весьма темпераментных, где злое остроумие по адресу Нана как актрисы сочеталось с грубым восхищением ею как женщиной. - Прекрасно! - повторял Франсис. Нана нисколько не трогали насмешки над ее голосом! Этот Фошри очень мил; она отблагодарит его за любезность. Г-жа Лера, прочитав еще раз статью, заявила вдруг, что в каждом мужчине сидит бес, но входить в объяснения не пожелала, очень довольная своим игривым намеком, понятным только ей одной. Франсис кончил причесывать Нана и проговорил, прощаясь: - Я просмотрю вечером газеты... Мне прийти как всегда, в половине шестого? - Принесите банку помады и фунт засахаренного миндаля от Буасье! - крикнула ему вдогонку Нана, когда он уже закрывал за собой дверь гостиной. Оставшись одни, тетка и племянница вспомнили, что еще не расцеловались, и крепко поцеловали друг друга в обе щеки. Статья Фошри оживила их. Сонную до сих пор Нана снова охватило возбуждение, вызванное успехом. Да, веселенькое утро было нынче у Розы Миньон! Так как тетка Нана накануне отказалась пойти в театр, потому что волнение, по ее словам, вызывало у нее расстройство желудка, Нана принялась рассказывать ей про вчерашний вечер, все более опьяняясь собственным рассказом, из которого вытекало, будто чуть ли не весь Париж гремел аплодисментами. И вдруг, рассмеявшись, спросила, можно ли было этого ожидать в то время, когда она девчонкой шлялась по улице Гут-д'Ор. |
