Книги Классика Эмиль Золя Нана страница 41

Изменить размер шрифта - +
  Наконец,  в  довершение
характеристики графа, Ла Фалуаз шепнул что-то кузену на ухо.
   - Не может быть!
   - Честное слово, меня уверяли, что это правда... Он таким и женился.
   Фошри смеялся, глядя на графа: обрамленное бакенбардами лицо Мюффа, без
усов,  казалось  еще  непреклоннее  и  жестче,  когда  он  приводил  цифры
спорившему с ним Штейнеру.
   - Черт возьми! Это на него похоже, - пробормотал журналист.  -  Хороший
подарочек молодой жене! Бедняжка, как он, должно быть, ей наскучил!  Бьюсь
об заклад, что она ровно ничего не знает!
   В этот момент к нему обратилась графиня Сабина.
   Но он не слышал ее, настолько случай с Мюффа показался ему  забавным  и
необычайным. Она повторила свой вопрос:
   - Господин  Фошри,  вы,  кажется,  написали  очерк  о  Бисмарке?..  Вам
случалось с ним беседовать?
   Он оживился, подошел к дамам, стараясь привести свои мысли в порядок, и
тотчас же ответил с безукоризненной непринужденностью:
   - Откровенно говоря, графиня, я писал  его,  пользуясь  биографическими
данными, взятыми из немецкой печати... Я никогда не видел Бисмарка.
   Фошри  остался  подле  Сабины.  Разговаривая  с   нею,   он   продолжал
размышлять. Она казалась моложе своих лет,  ей  нельзя  было  дать  больше
двадцати восьми; особенно глаза ее сохранили юношеский блеск, скрывавшийся
синеватой тенью длинных ресниц. Сабина выросла в семье, где царил  разлад,
жила попеременно то у отца, маркиза де Шуар, то  у  матери  и  рано  вышла
замуж после ее смерти, очевидно,  побуждаемая  отцом,  которого  стесняла.
Маркиз слыл ужасным человеком, и, несмотря на его великое  благочестие,  о
нем ходили странные слухи.
   Фошри спросил, удостоится ли он чести засвидетельствовать свое почтение
маркизу. Несомненно, ответила Сабина. Ее отец придет, но позднее:  у  него
столько работы! Журналист, догадывавшийся,  где  старик  проводит  вечера,
серьезно смотрел на  графиню.  Вдруг  его  поразила  родинка,  которую  он
заметил у Сабины на левой щеке, около губ. Точно такая же была у Нана. Это
показалось ему забавным. На родинке вились  волоски.  Только  у  Нана  они
белокурые, а у графини - совершенно черные. Ну и что ж, а все-таки у  этой
женщины нет любовника.
   - Мне всегда хотелось познакомиться с  королевой  Августой,  -  сказала
Сабина. -  Говорят,  она  такая  добрая,  такая  благочестивая...  Как  вы
думаете, она приедет с королем?
   - Пожалуй, нет, - ответил он.
   У нее нет любовника, это очевидно. Достаточно было видеть  ее  рядом  с
дочерью - незаметной девушкой,  чопорно  сидевшей  на  скамеечке.  Мрачная
гостиная, на которой лежала  печать  ханжества,  свидетельствовала,  какой
железной  руке  подчинялась  графиня  и  какое  она  вела  здесь   суровое
существование.  Она  не  вложила  ничего  своего   в   старинное   жилище,
потемневшее от старости. Здесь  властвовал  и  повелевал  Мюффа  со  своим
ханжеским воспитанием, со своими покаяниями и  постами.
Быстрый переход