Книги Классика Эмиль Золя Нана страница 43

Изменить размер шрифта - +
Появление гостьи вызвало в  гостиной  движение.  Графиня  Сабина
поспешила к ней  навстречу  с  протянутыми  руками,  называя  ее  "дорогой
госпожой Югон".
   Ла Фалуаз, желая задобрить кузена,  заметив,  что  тот  с  любопытством
смотрит на эту сцену, в нескольких словах рассказал ему  о  новоприбывших:
г-жа Югон, вдова нотариуса, жила постоянно в Фондент,  в  своем  старинном
родовом имении  близ  Орлеана,  а  приезжая  в  Париж,  останавливалась  в
собственном доме на улице Ришелье; сейчас она приехала на несколько недель
в Париж, чтобы  пристроить  младшего  сына,  первый  год  слушавшего  курс
юридических наук; когда-то  она  была  подругой  маркизы  де  Шуар,  знала
графиню с рождения, которая до своего замужества живала  у  нее  месяцами;
г-жа Югон до сих пор еще говорила Сабине "ты".
   - Я привела Жоржа, - сказала г-жа Югон Сабине. - Не правда ли,  как  он
вырос?
   Юноша,  похожий  благодаря  светлым  глазам  и  белокурым  локонам   на
переодетую  девочку,  без  всякого  смущения  поздоровался  с  графиней  и
напомнил ей, как они два года назад играли в волан.
   - А Филиппа нет в Париже? - спросил граф Мюффа.
   - О нет, - ответила старушка, - он по-прежнему стоит со своим полком  в
Бурже.
   Она села и с гордостью  заговорила  о  старшем  сыне,  отважном  юноше,
который вздумал поступить на военную службу и очень быстро  дослужился  до
чина  лейтенанта.  Все  присутствовавшие  в  гостиной  дамы  относились  к
старушке с почтительным вниманием. Беседа возобновилась и стала еще  более
приятной и изысканной.  И,  глядя  на  эту  почтенную  г-жу  Югон,  на  ее
исполненное  материнской  нежности  лицо,  освещенное  доброй  улыбкой   и
обрамленное седыми, расчесанными на пробор волосами, Фошри решил,  что  он
смешон: как мог он хотя бы на минутку заподозрить графиню Сабину!
   Но  кушетка,  обитая  красным  шелком,  на  которой   сидела   графиня,
привлекала  его  внимание.  Фошри  находил  ее  цвет  кричащим   и   самое
присутствие ее в этой прокуренной гостиной - странной, волнующей прихотью.
Было совершенно очевидно, что эта кушетка, которая  располагала  к  томной
лени, поставлена здесь, очевидно не  по  воле  графа.  Казалось,  то  было
первой попыткой,  желанием  внести  сюда  долю  наслаждения.  Фошри  снова
задумался, мысленно возвращаясь к признанию, выслушанному однажды  вечером
в  отдельном  кабинете  ресторана.  Он  стремился  попасть  в  дом  Мюффа,
побуждаемый любопытством. Как знать? Если  его  друг  остался  в  Мексике,
почему не попытать самому? Глупо, конечно, но его мучила эта мысль, что-то
притягивало его, будило в нем порочные чувства.  Кушетка  влекла  к  себе;
наклон ее спинки заинтересовал журналиста.
   - Ну, что же! Идем? - спросил Ла Фалуаз, надеясь по дороге  узнать  имя
женщины, у которой предстоял завтра ужин.
Быстрый переход