Книги Классика Эмиль Золя Нана страница 45

Изменить размер шрифта - +
  Кроме  того,  здесь  были  Леонида  де  Шезель,
Штейнер, целый ряд сомнительных личностей, составлявших особый  кружок,  в
котором  ласковая  старушка  г-жа  Югон  казалась  чужой.  И  Фошри,   уже
обдумавший будущую статью, назвал этот кружок кружком графини Сабины.
   - А затем, -  продолжал  свой  рассказ  Штейнер  еще  тише,  -  Леонида
выписала в Монтабан своего тенора. Она жила тогда в замке Боркейль, в двух
лье оттуда, и ежедневно приезжала в коляске барона в  гостиницу  "Золотого
Льва",  где  остановился  ее  тенор...  Коляска  ждала  у  ворот,  Леонида
проводила в  гостинице  по  нескольку  часов,  а  тем  временем  на  улице
собиралась толпа зевак и глазела на лошадей.
   Все молчали,  под  высокими  сводами  на  несколько  секунд  воцарилось
торжественное молчание. Двое молодых людей еще говорили  шепотом,  но  они
тоже умолкли, и  тогда  послышался  заглушенный  шум  шагов  графа  Мюффа,
вошедшего в комнату. Лампы как будто стали давать меньше  света,  огонь  в
камине догорал, мрачная тень окутывала кресла, где  сидели  старые  друзья
дома, которые много лет были  завсегдатаями  этой  гостиной.  Казалось,  в
паузе между двумя фразами гостям почудилась, что вернулась старая графиня,
от которой веет величавой холодностью. Но графиня Сабина  уже  возобновила
прерванный было разговор:
   - По поводу этого пострижения носились разные  слухи...  Якобы  молодой
человек умер и этим объясняется уход в монастырь бедной девушки.  Впрочем,
говорят, господин де Фужрэ никогда не дал бы согласия на брак.
   - Говорят еще и многое другое! - воскликнула легкомысленно Леонида.
   Она рассмеялась, но  больше  ничего  не  сказала.  Сабину  заразило  ее
веселье, и она поднесла платок к губам. Смех, прозвучавший в торжественной
тишине огромной комнаты, поразил слух Фошри; в смехе  этом  слышался  звон
разбитого хрусталя. Да, несомненно, сюда начал проникать  какой-то  чуждый
дух. Все заговорили разом; г-жа Дю Жонкуа возражала, г-жа Шантро говорила,
что ходили слухи о предполагавшейся свадьбе, но дальше этого дело якобы не
пошло. Даже мужчины пытались  высказать  свое  суждение.  Несколько  минут
продолжался обмен мнениями, в котором приняли участие представители  самых
разных  кругов  общества,  собравшиеся   в   гостиной,   -   бонапартисты,
легитимисты и светские скептики горячо  спорили  или  соглашались  друг  с
другом.
   Эстелла позвонила и велела подбросить дров,  лакей  поправил  в  лампах
огонь, все встрепенулись. Фошри улыбнулся  и  снова  почувствовал  себя  в
своей тарелке.
   - Да что там, когда им не удается стать невестами  своих  кузенов,  они
становятся христовыми невестами, - процедил сквозь зубы Вандевр,  которому
надоел этот спор.
   - Случилось ли вам видеть, мой друг, что  бы  женщина,  которую  любят,
постриглась в монахини?
   И, не ожидая ответа -  ему  уже  наскучили  эти  разговоры,  -  добавил
вполголоса:
   - Скажите, сколько же нас будет завтра? Миньоны, Штейнер, Бланш, я.
Быстрый переход