|
- О нет, зачем же. Первые сорок пять страниц великолепны. Почему бы вам не поставить на этом точку: Ганс, все еще полный иллюзий, двигает маршем в Польшу? - Пожалуй... - А еще можно ввести Гиммлера, в самом конце, неким апофеозом нацизма. - Нет. - Ну ладно, Гиммлера не обязательно. Просто оставьте Ганса в первом упоении победой. - Я подумаю... Вы серьезно полагаете, что интеллигентным читателям может прийти в голову, будто я писал пропагандистскую вещь? - Им не может прийти в голову ничего другого, старичок, как же иначе? Неделю спустя, зайдя в фирму "Рэмпоул и Бентли" и испросив себе экземпляр - так просто все было, - Безил получил на руки сигнальный номер нового журнала. С жадным любопытством открыл он последнюю страницу: "Памятник спартанцу" кончался именно так, как он предлагал. Он с наслаждением перечел рассказ: любой, не посвященный в личную драму Эмброуза, ясно и недвусмысленно увидел бы в рассказе одно - победную песнь "Гитлерюгенду", под которой мог бы подписаться сам доктор Лей. Безил прихватил журнал с собой в военное министерство. Прежде чем войти к полковнику Пламу, он отметил красным мелком "Памятник спартанцу" и те абзацы в предшествующих рассказу статьях, в которых с особенным тщанием высмеивались армия и военный кабинет, а художнику предписывалось не противиться насилию. Затем выложил журнал на стол полковнику Пламу. - Мне помнится, сэр, вы обещали сделать меня капитаном морской пехоты, если я поймаю фашиста. - Это было фигуральное выражение. - И как же его следует понимать? - Что вам надо что-то сделать, чтобы оправдать ваше присутствие в моем кабинете. Что там у вас? - Документик. Прямо из гнезда "пятой колонны". - Ну, оставьте это у меня. Я просмотрю, как только выберу время. Не в обычае полковника Плама было проявлять энтузиазм при подчиненных, однако, как только Безил вышел, он с пристальным вниманием принялся читать отмеченные абзацы. Вскоре он призвал Безила к себе. - Пожалуй, вы действительно что-то раскопали, - сказал он. - Я забираю это с собой в Скотленд-Ярд. Кто все эти люди - Пасквилл, Почечуй и Абрахам-Уиперли-Кости? - Вам не кажется, что это псевдонимы? - Чепуха. Когда человек берет вымышленное имя, он подписывается Смит или Браун. - Быть по-вашему, сэр. Мне очень интересно увидеть их на скамье подсудимых. - Скамьи подсудимых не будет. Мы возьмем эту шайку по особому ордеру. - Я пойду с вами в Скотленд-Ярд? - Нет. - За это я не познакомлю его с Абрахам-Уиперли-Кости, - сказал Безил, когда полковник Плам ушел. |
