|
Однако она задумалась, словно чем-то обеспокоенная, допила стопку, посмотрелась в зеркальце, поправила кудряшки на висках и распрощалась. Эпизод, смутивший Аврору, произошел прошлой ночью. С давних пор девушки из экономии занимали одну комнату и нередко обе сразу уходили с парнями. Случалось даже, ехали вчетвером, с двумя кавалерами, и машина их подолгу стояла где-нибудь на лоне природы. Тем не менее были темы, которые они избегали затрагивать. Насчет вчерашнего Мейбл довольно ясно дала понять, что не желает входить ни в какие объяснения. Она была, в общем, миловидная, несмотря на длинное, чуточку лошадиное лицо с жесткими чертами: как у всех рыжих, оно отличалось свежестью. Со временем ей предстояло, вероятно, стать похожей на Элинор, но мужчины этого не знали - их не интересовало, какой она будет в пятьдесят лет. Аврора ездила обедать в Кале с одним приятелем, у которого была машина, и вернулась лишь к часу ночи. Обычно она возвращалась еще позже, что на этот раз почувствовала себя плохо после коктейлей, выпитых в баре на границе. Войдя в комнату, она удивилась: Мейбл нет, постель подруги не разобрана. Затем, уже раздеваясь, заметила, что дверца ее, Авроры, шкафа приоткрыта, и подумала, что эта потаскушка Мейбл опять стащила одно из ее платьев, хотя роста обе были не совсем одинакового. Однако все платья оказались на месте. Не хватало другого - пары вечерних туфель на очень высоких каблуках, купленных несколько недель назад по случаю вечера с танцами. Проходя по уснувшему дому, где свет в коридорах никогда не выключался полностью, Авроре не пришло в голову посмотреть под двери и поинтересоваться, спят остальные жильцы или нет. Этим вопросом она задалась, лишь убедившись, что в шкафу Мейбл все на месте. Следовательно, она в том же, что и днем, - в голубой шерстяной юбке и красном свитере. Но ведь трудно поверить, что при всем своем безвкусии она все же решилась бы выйти в красном свитере и вечерних туфлях! К тому же пальто и сумочка ее на месте. Аврора в трусиках и лифчике открыла дверь, выглянула в коридор, и как раз в эту минуту Мейбл в одних чулках и с пресловутыми вечерними туфлями в руке вынырнула из комнаты Джастина Уорда. Она была полностью одета, но бледнее, чем всегда, и явно не в своей тарелке. - Как дела, крошка? - Заткнись, пожалуйста! - Ого! Сама берет мои туфли, а я заткнись! - На, держи свои туфли! Я не проносила их даже четверть часа и не могла их испортить: на улицу не выходила. К тому же они мне жмут. - А зачем тогда брала? Думаешь, они идут к твоему свитеру и юбке на каждый день? - Это мое дело. - В любом случае поздравляю: у тебя тонкий вкус... От вони тебя там не тошнило? - Замолчишь ты или нет? Неожиданно Мейбл, обычно такая невозмутимая, бросилась на кровать, но не разрыдалась, а лишь уставилась в стенку, стиснув зубами скомканный носовой платок. - Он зашел за тобой сюда? - Аврора, умоляю... - Как тебе угодно. Дело действительно не мое: ты вольна спать с кем захочешь. - Я не... - начала Мейбл, но, увидев, что подруга удивленно воззрилась на нее, прикусила губу и замолчала. - Но чем же вы занимались, если не этим? Мейбл взяла себя в руки и поднялась. |
