|
- Мистеру Уорду нехорошо, мэм. Я поухаживаю за ним. - Он вернулся? - Разумеется. - Ты не ошибаешься? Передай ему, что его все время требуют к телефону. Пусть выяснит, кто звонит. Наконец Джастин, так и не сказав ни слова, закрыл дверь за собой и Мейбл. - Укладывайтесь, - распорядилась она, отворачиваясь к окну. - Когда ляжете, приготовлю вам грелку. Печень? - На улице никого? - Я вижу только старого Скроггинса - он закрывает ставни. Итак, на всей улице освещенными остались лишь лавка старьевщика да бар Чарли. - Часто такое с вами? К врачу обращались? - Я этим всегда страдал. - А у меня вот не печень, а живот, особенно когда пью коктейли. - Смотрите в окно. Она решила, что он стесняется, и, пожав плечами, подчинялась. Услышала, как он разделся и лег. - Мне можно повернуться? - Ненадолго. Скажете, если на улице кто-нибудь появится. - Никого там нет. Старый Скроггинс вернулся в дом. - И все-таки понаблюдайте. - Значит, грелку не надо? - Чуть позже. Машины не заметили? - Нет. - И у Чарли, напротив, тоже ни одной? Точно? - Нигде ничего, кроме снега. Доктор не прописал вам успокаивающего? - Я целый день его принимаю. - Вы ели? - Нет. - Вам что-нибудь сготовить? - Стойте у окна. - Сесть хотя бы можно? Она подтащила к себе стул и боком села на него, по-прежнему отгибая рукой штору. Пятидесятидолларовой бумажки на столе не коснулась - наверно, ждала, что Уорд вспомнит о кредитке и попросит ее взять. - Вы странный человек. Я вас побаиваюсь. - Знаю. - Тогда почему вы такой? Сознайтесь: вы нарочно ведете себя так? - Нет, ненарочно. Следите за улицей. Я слышу шум. - От Чарли вышли два клиента. Направляются в другую сторону. - Узнаете, кто это? - Нет, освещение слишком слабое. Вы кого-нибудь опасаетесь? - Может быть. - Почему? Она говорила тихо, как с больным, сожалея, что он не дает ей выйти и сварить кофе. Рука ее, отгибавшая штору, начала неметь. - Вы из Нью-Йорка? - Нет. - Со Среднего Запада? - У меня что, тамошний акцент? - Пожалуй. Впрочем, трудно сказать. Выросли в маленьком городе? Он не ответил. - Опасаетесь, как бы не стало известно, кто вы? Сидели в тюрьме? - Нет. Мейбл гнула свое, но не слишком настойчиво: так работают над шитьем - лишь бы время шло побыстрей. - Боитесь угодить за решетку? - Нет. Она не сомневалась: Уорд говорит правду. |
