|
.. И только близнецы мотаются на Гавайи каждые три месяца. Тоже мне! Пустая трата времени и денег! Можно подумать, они пользуются преимуществами своего положения! Они ведь никуда не ходят, когда вокруг столько интересного! Только и делают, что разгуливают по отелю в своих бесподобных балахонах да как коршуны следят, чтобы мы вовремя поели. Сегодня, разумеется, я с ними поужинаю, а потом... только меня и видели! К сожалению, это единственный способ поесть на дармовщинку. Они такие жадины, что просто уму непостижимо. Мы даже аперитивы не имеем права себе позволить! Однажды вечером они пригласили нас к себе в номер, а сами выставили крекеры с сыром и бутылку дешевого вина. Ясное дело, чтобы не раскошеливаться на дорогие тропические коктейли: дескать, хватит с вас и этой бурды. Не думаю, что наш благодетель мечтал о таком отдыхе для своих сограждан.
А эта Фрэнси... Она меня уже просто достала своими бесконечными расспросами о моей личной жизни. И это каждую ночь! А у меня нет никакой охоты изливать ей душу! Она мне в бабушки годится! Прошлой ночью призналась, что ей нравится Нед. Что ж, по крайней мере, они одного возраста. Джой зачарованно наблюдала за тем, как Боб и Бетси веселились, брызгая друг на друга водой. Похоже, Боб вошел в раж, хотя ей показалось, что он слегка переигрывал. Хоть бы ты вверх тормашками полетел, мстительно подумала Джой. Она подняла взгляд на Зика, который признался ей вчера вечером, что он по натуре человек общительный, просто душа компании. Может, все‑таки стоит подойти и заговорить с ними, чтобы Зик увидел, что я тоже душа компании, подумала Джой. Она нехотя встала и, прекрасно осознавая, что Зик наблюдает за ней, профланировала своей самой сексапильной походкой мимо наблюдательной вышки к кромке пляжа. Боб и Бетси стояли к ней спиной, лицом к океану. Они и не догадывались, что Джой стоит прямо позади них. Она запросто могла подслушать, о чем они говорят. Я ослышалась, или они и в самом деле называют друг друга Бонни и Клайдом? М‑да. Эти двое и в самом деле с приветом. Да еще с каким. – Добрый день! – крикнула Джой. Они поспешно повернулись к ней лицом: – Джой! Какими судьбами? – Я сидела в шезлонге на пляже и видела, как вы проходили мимо. Интересно, что вы здесь делаете? Вы... как бы это сказать... одеты не по погоде. – Мы решили устроить небольшой перерыв, – объяснил Боб. – Подышать свежим воздухом. – Плохо, когда приходится работать во время отпуска, – посочувствовала Джой. И это чистая правда, деточка, подумала Бетси. – Эта книга поможет многим людям, – наставительно сказал Боб. – Ты еще молода и не можешь себе представить, во что могут превратиться отношения между супругами, какая скука может их одолеть. Но, поверь мне, такое случается сплошь и рядом. Нам всем необходима помощь. Джой украдкой бросила взгляд в сторону Зика. Он просто шикарно смотрелся на своей вышке. Уж с ним‑то я никогда не заскучаю, подумала Джой. Она ни секунды в этом не сомневалась. – Такая скука, такая тоска зеленая, что просто хоть волком вой, – с воодушевлением поддержала Бетси. – Кстати, ты хоть раз позвонила отсюда матери? – Да. – Ну и как она? – Нормально. Сказала, что на улице льет как из ведра. – А что еще нового? – вздохнула Бетси. – Все как всегда, – отозвалась Джой. Не хочу на всю жизнь застрять в этом захолустье, чтобы в конце концов стать как эти двое, подумала она. Селедки несчастные. Их мозги насквозь пропитались дождевой водой. – Ладно, сейчас я собираюсь немного расслабиться. Вечером увидимся. – Сегодня опять соберемся в номере Ив и Герт? – спросил Боб. – Надеюсь, что нет! – с воодушевлением отозвалась Джой. – У нас всего два дня осталось. По‑моему, они что‑то говорили о том, чтобы допить ту бутылку. |
