|
- Я вам об этом все время и говорю. Минут пятнадцать назад мы выяснили, где деньги. Они тут. Он... - Стойте, вы говорите, в восемь утра, - сказал Стивенс. - В каком направлении? - Один негр его видел, он стоял на шоссе, а потом его подхватил грузовик, который вез скот в Тэтвейлер. Из Тэтвейлера он мог поехать до Кларксдейла, а оттуда - в Мемфис. Или прямо от Тэтвейлера до Бейтсвиля, а потом - в Мемфис. Но, конечно, если кому нужно из Парчмена попасть в Джефферсон, так можно ехать через Бейтсвиль, а то и проехаться через Чикаго или Новый Орлеан, если кому вздумается. А так он, пожалуй, скоро доберется до Джефферсона. Сейчас я тоже еду, но вам бы лучше... - Понятно, - сказал Стивенс. - И Флему тоже, - сказал Рэтлиф. - О, черт, я же сказал - все понятно! - сказал Стивенс. - Только ей пока не говорите, - сказал Рэтлиф. - Нечего ей говорить, что она только что вроде как убила мужа своей матери... Но Стивенс этого не слышал, он уже бросил трубку, на нем даже шляпы не было, когда он добежал до площади, до улицы, где в одном конце был банк и Сноупс, а в другом - здание суда и шериф: совершенно неважно, кого он увидит первым, думая: "Значит, я и вправду трус, и это после всех разговоров про судьбу и рок, хотя даже Рэтлиф в них не поверил". - Вы что же думаете, - сказал шериф, - что человек просидел тридцать восемь лет в Парчмене, а в ту минуту, как его освободили, он попытается сделать то, за что его опять туда упекут, конечно, если на этот раз не повесят? Не глупите! Даже если он такой, как про него говорят, все равно за тридцать восемь лет ему вправили мозги. - Ха, - сказал Стивенс невесело, - вы довольно точно все определили. Но вы, наверно, еще без штанов бегали тогда, в тысяча девятьсот восьмом году. В суде вы в тот день не были, его лица не видели и не слышали, что он крикнул. А я был. - Ну, хорошо, - сказал шериф. - Что же я, по-вашему, должен сделать? - Арестовать его. Как вы это называете? Перехватить по пути. Только не давайте ему доехать до нашего округа. - На каком основании? - Ваше дело поймать его. А основания я вам дам, как только понадобится. Если надо, задержим его за получение денег под ложным предлогом. - Но ведь он как будто денег не взял. - Не знаю, что там с деньгами. Но я что-нибудь придумаю, лишь бы задержать его хоть на время. - Да, - сказал шериф, - наверно, вы и это можете. Зайдем-ка в банк, поговорим с мистером Сноупсом, может быть, мы втроем что-нибудь сообразим. А то пойдем к миссис Коль. Я считаю, что ей тоже нужно сказать. На это Стивенс почти слово в слово повторил то, что сказал Рэтлиф по телефону, когда он уже положил трубку: - Сказать женщине, что сегодня в восемь утра она, можно сказать, убила своего отца, так, что ли? - Ну, не надо, не надо, - сказал шериф. - Хотите, чтобы я с вами пошел в банк? - Нет, - сказал Стивенс. - Пока не стоит. |
