|
Она сделала это потому, что все равно не могла скрыть от него, что заказала машину в Нью-Йорке или в Лондоне, словом, там, откуда ее прислали, как только узнала, что удастся выхлопотать помилование для Минка. В каждом ее костюме был карман, сделанный точно по размеру маленького блокнотика слоновой кости с коротким грифелем. Он знал, где этот кармашек в комбинезоне, и, протянув руку, вынул блокнот. Он мог написать: "У меня есть все. Ты мне верила. Ты предпочла, чтобы я подумал, будто ты стала убийцей своего так называемого отца, лишь бы не солгать". Он мог бы и, может быть, должен был бы написать: "У меня есть все. Разве я только что не был пособником в подготовке убийства?" Но вместо этого он написал: "У нас все было". - Нет, - сказала она. Он написал: "Да". - Нет, - сказала она. Он написал "ДА" такими крупными буквами, что занял всю-всю табличку, потом вытер ее ладонью и написал: "Возьми с собой кого-нибудь в машину. Ты можешь разбиться". Она взглянула на эти слова настолько мельком, что каждый подумал бы - вряд ли она успела их прочесть, и снова посмотрела на него этими темно-синими глазами, и, была ли в них ласка, была ли в них нежность, была ли в них настоящая искренность, не все ли равно. И ее рот в смутной улыбке был измазан помадой, и она, эта улыбка, казалась мягким мазком, расплывчатым пятном. - Я люблю тебя, - сказала она. - Я никогда никого, кроме тебя, не любила. Он написал: "Нет". - Да, - сказала она. Он написал "нет", и когда она повторила "да", он снова написал: "нет, нет, нет", пока не исписал всю табличку, потом стер и написал: "дарственная". И, стоя рядом с ней у камина, где они решали все деловые вопросы, которые требовали какой-то договоренности между ними, он развернул документ, снял колпачок с вечного пера, чтобы она подписала, потом сложил бумагу и уже стал прятать ее в портфель, когда она сказала: - И это. - Он уже заметил на каминной доске длинный простой конверт. Взяв его в руки, он нащупал сквозь бумагу толстую пачку банкнот, слишком толстую, - тысяча долларов убьет его в несколько недель, а может быть, и дней вернее, чем тысяча пуль. Он еще вчера вечером хотел сказать ей: "Тысяча долларов и его убьет. Тогда ты будешь довольна?" - хотя вчера вечером он еще не знал, насколько это верно. Но он промолчал. Он сам займется этим, когда подойдет время. - А ты знаешь, где его отыскать? - спросила она. "Рэтлиф знает", - написал он и снова написал: "Выйди на 2 минуты в ванную. Твои губы тоже", - и подождал, пока она прочла, а она тоже постояла, наклонив голову, как будто он написал какую-то криптограмму. - А-а, - сказала она. |
