На террасу неторопливо вступила леди Кларк с терьером на руках. Она, конечно, сразу заметила инспектора, однако показывать свой интерес к полиции, видимо, сочла неприличным и поэтому сделала вид, будто смотрит вдаль и раздумывает, в какую сторону ей направиться.

— Миледи! — окликнул ее Найт.

— Инспектор! — дама очень натуралистично притворилась, будто только что его увидела.

— Нам как никогда необходима потрясающая осведомленность.

— Это очень срочно? — недовольно спросила леди Кларк. — Я собралась немного пройтись перед сном.

— Пожалуйста, я отниму у вас всего пару минут, — Найт отодвинул для нее стул.

Леди Кларк поколебалась, но ее любопытство, а также приятное обхождение инспектора взяли верх, и она уселась на предложенный стул. Терьер сразу перебрался на колени Найту, и дама окончательно растаяла.

— Что вы можете сказать о мистере Адаме Таннере? — спросил Найт.

— Он служит в Шотландском банке, в Лондоне, — не задумываясь ответила дама. — Сомневаюсь, что он занимает там высокую должность, — скорее, какой-нибудь мелкий клерк. Намекал, что не женат, но я видела у него на пальце след от обручального кольца. Значит, приехал развлекаться. И я не удивлюсь, если выяснится, что у него был тайный роман с этой Барнетт. А зачем вам понадобился мистер Таннер?

Ее маленькие глазки впились в лицо инспектора, но тот ответил ей безмятежным взглядом:

— Я хотел уточнить у него одну незначительную деталь, но не уверен, здесь ли он.

— Он ушел обедать. Каждый день он в одно и то же время обедает в одной и той же дешевой таверне на пляже. Очевидно, он обладает отменным здоровьем, потому что я лично не рискнула бы туда даже войти, не говоря уже о том, чтобы там что-нибудь съесть. Вы, кстати, можете не искать Таннера: он всегда возвращается оттуда в половине девятого.

— Миледи, вы просто кладезь необходимых сведений! — искренне восхитился Найт. — Золотой рудник!

Сэр Уильям вытащил из жилетного кармана часы, щелкнул крышкой и негромко произнес:

— Десять минут девятого.

Дама подумала и заявила, что ей, право же, не хочется беспокоить Реджи: ведь он так уютно устроился на коленях инспектора!

Чтобы скоротать время, инспектор Найт принялся расспрашивать леди Кларк о достоинствах йоркширской породы терьеров. Дама с удовольствием поделилась с ним своими обширными знаниями в этой области, а затем перешла к описанию милых проделок своего питомца.

Ее красочное повествование было прервано появлением сержанта Бейли. Он опасливо покосился на терьера, но тот, разомлев от поглаживаний и почесываний, не обратил на него внимания.

— Сведения, которые вы просили, сэр! — объявил Бейли, протягивая инспектору исписанный листок бумаги. — Всем добрый вечер!

— Что это? — полюбопытствовала леди Кларк, заглядывая в листок. — Расписание поездов? Вы собираетесь нас покинуть, инспектор?

— Пока нет, миледи… Мне нужно выбрать…

— В это время суток поездов, как видите, немного, — прокомментировал сержант.

— В одиннадцать тридцать на Эксетер, как и говорил Тим Робинсон…

— Затем в одиннадцать пятьдесят до Лондона…

— Я никогда не езжу на ночных поездах, — поджала губы леди Кларк.

— Извините, миледи, одну минуту… В ноль двадцать на Саутгемптон …

— Рекомендую дневной, двухчасовой.