— Еще один до Лондона, в половине первого…

— Ночные, конечно, идут быстрее, — сообщила дама, — но они приходят в Лондон в такое неудобное время!

Сэр Уильям и его племянница переглядывались, с трудом сдерживаясь, чтобы не захихикать.

— Затем, как видите, сэр, был перерыв до половины восьмого утра. Дежурный сказал, что после этого лондонского, — сержант ткнул пальцем в строчку, — и до семи в зале ожидания было пусто.

— И выспаться в них совершенно невозможно!

— Зато до этого пассажиры, — начал Бейли, но, верно истолковав предостерегающий взгляд инспектора, брошенный им в сторону леди Кларк, закончил фразу коротко: — были.

— О да, — подхватила дама, — попутчики — это отдельная тема! Я всегда путешествую первым классом, но даже там попадаются совершенно несносные личности! Советую брать в дорогу книгу или журнал, если хотите укрыться от назойливых расспросов.

— Значит, возможно, один из этих четырех, — заключил инспектор: — Эксетер, Саутгемптон и два поезда на Лондон.

— Вы планируете путешествие! — догадалась леди Кларк.

Патрисия тихо застонала и уткнулась головой в плечо своего дяди.

— Почти, миледи, — улыбнулся Найт. — Так где, вы сказали, Реджи закопал вашу перчатку?..

Как и предсказывала леди Кларк, Адам Таннер появился на террасе ровно в половине девятого. Пятеро сидевших за столом дружно воззрились на него, и мужчина заметно смутился.

— Мистер Таннер, прошу присесть, — обратился к нему инспектор Найт официальным полицейским голосом.

Таннер повиновался и сел рядом со всеми; поза его была напряженной. Найт с минуту без всякого выражения смотрел ему прямо в лицо, а затем вдруг резко подался вперед, сверкнул глазами и рявкнул:

— Вашей жене известно, что вы завели на курорте роман с другой женщиной?

Такая неожиданная перемена в поведении вежливого инспектора заставила Патрисию подскочить на стуле, а терьера — проснуться и залаять. Таннер же быстро, растерянно возразил:

— Нет, она ничего не зна…

Он запнулся, густо покраснел и заговорил задиристо, с высокими нотками в голосе:

— Что это значит?! Я солидный человек! Что за оскорбительный вопрос?!

— Я сформулирую по-другому, — сказал инспектор, сбавляя грозный тон до требовательного: — в каких отношениях вы были с миссис Барнетт?

— О чем вы говорите?! Я счастливо женат!

Леди Кларк издала короткий издевательский смешок. Адам Таннер бросил на нее злобный взгляд и добавил:

— У меня не было никаких отношений с этой женщиной.

— Неправда! — вмешалась дама. — Я сама видела, как вы флиртовали с ней в кафе!

— Что?! Бог мой… это была совершенно случайная встреча! Я… сидел в кафе, когда туда зашла миссис Барнетт. Там не оказалось свободных мест и, естественно, я пригласил ее за свой столик. Конечно, если кто-то принимает простую вежливость за флирт…

— Постыдились бы! — прогрохотала леди Кларк. — Женатый человек, а бегали за ней, как собачонка!

Реджи вновь залился лаем, и хозяйка перетащила его к себе и закутала в свою шаль. Тот, очевидно, мгновенно уснул.

— Где вы были во время убийства? — строго спросил инспектор.

— Я даже не знаю, когда именно оно…

— Лжете! — припечатала леди Кларк.