«Все решено! – возгласил он – Боги отчизны, ведите;

         С верой иду; сохраните и дом мой и внука; то ваше

         Знаменье было, и в вашем могуществе есть еще Троя;

         Вам покоряюсь; мой сын, предводи; за тобою отец твой».

         Так он сказал… и уже приближался к обители нашей

         С треском пожар и шумящего пламени зной опалял нас.

         «Время, родитель; на плечи сыновние сядь (возгласил я),

         Дай мне мои подклонить рамена под священное бремя.

         Что бы ни встретило нас на пути – одно нам спасенье,

         Гибель одна; перестанем же медлить; младенец Асканий

         Рядом со мною пойдет; в отдаленье за нами Креуза.

         Вы же, служители дома, заметьте, что вам повелю я:

         Есть при исходе из града холм, и на холме Церерин,

         Древле покинутый храм; перед ним кипарис престарелый,

         С давних времен сохраненный почтением набожных предков.

         Там во единое место из разных сторон соберитесь.

         Лики Пенатов и утварь тебе поверяю, родитель;

         Я же, пришедший из битвы, рукою кровавой не смею

         К ним прикоснуться, доколь не очищу себя орошеньем свежия влаги…»

         С сими словами, широкие плечи склоня и на выю

         Сверх одеянья накинув косматую львиную кожу,

         Старца подъемлю; идем; Асканий, мою обхвативши

         Крепко десницу, бежит, торопяся, шагами неровными сбоку;

         Следом Креуза; идем, пробираяся мглою по стогнам;

         Я же, дотоле бесстрашным оком смотревший на тучи

         Стрел и отважно встречавший дружины враждебные греков,

         Тут при малейшем звуке бледнел, при шорохе каждом

         Медлил, робея за спутника, в страхе за милую ношу.

         И уже достигал я ворот и мнил, что опасный

         Путь совершился… вдруг невдаля голоса раздалися,

         Что-то мелькнуло, послышался топот. Пристально в сумрак

         Смотрит Анхнз. «Мой сын, мой сын, беги! – возопил

         Идут! сверкают щиты! оружие медное блещет!…»

         Кто изъяснит? Божество ли какое враждебною силой

         Ум мой смутило… но, в сторону бросясь, чтоб мнимой

         Встречи избегнуть, далеким обходом я вышел из града;

         Боги! Креуза исчезла; во тьме ль, ослепленная роком,

         Сбилась с дороги иль где отдохнуть, утомленная, села —

         Я не знаю, с тех пор мы нигде уж ее не встречали.