Изменить размер шрифта - +
-- Лучше этого ничего не найдти -- а хуже может быть.-- Вы принимаете. Ура! Значит продано -- и место за мной!" Эти дорогие Джеки безсовестно обманывают людей, чего мы, дешевые Джеки, не делаем; мы говорим правду прямо и презираем лесть. Они нас побеждают окончательно в смелости, с которою восхваляют свой товар. У Чип-Джеков есть правило, что о ружье можно говорить более, чем о всяком другом товаре, выставляемом в нашей повозке -- исключая очков. О ружье я иногда говорю с четверть часа, и в тоже время чувствую, что мог бы никогда не остановиться. Но когда я им разскажу, что с этим ружьем можно сделать и что убито этим ружьем, то никогда не захожу так далеко, как дорогие Джеки, когда они начинают хвалить свои ружья -- их большия ружья {Big-guns -- большия ружья, в переносном смысле -- влиятельные люди. Пр. пеpeв.}, которыя заставляют их делать это.

   Кроме того я самостоятелен, меня не посылают на рынок, как их посылают. К тому же мои ружья не знают, что я говорю в пользу их, а их ружья знают, что за них говорят, и всем им должно быть совестно и тошно от этого. Эти доказательства говорят в пользу того, что звание Чип-Джека в Великобритании угнетено, и сердит меня, когда вспомню, что другие Джеки, о которых я говорил, смотрят на нас свысока.

   Я начал ухаживать за моей женой с подножки моей повозки. Право так. Она была молодая женщина из Суффолька, и случилось это в Ипсичском рынке, против лавки лабазника. В одну субботу я заметил ее у окна, и оценил ея достоинства. Она мне очень понравилась, и я себе сказал: "если этот товар еще не продан, то я его куплю". В следующую субботу я остановился с своей повозкой на том же месте, и был в отличном расположении духа, всех смешил и быстро сбывал свой товар. Наконец я вынул из моего жилета вещицу, завернутую в мягкую бумагу, и предложил ее покупателям с следующими словами, при чем глядел в то окно, у котораго она сидела: "вот вещь, которую я продаю в заключение, мои прекрасныя и цветущия здоровьем английския девы; я предлагаю ее только вам, милым суффолькским красавицам, но никому не продам ее дешевле 1000 фунтов. Что же это такое? Так и быть, скажу вам: вещица эта золотая, и хотя в ней есть отверстие, но она не сломана; она крепче всяких оков, хотя и уже каждаго из моих десяти пальцев. А почему десять пальцев? Признаюсь, когда мои родители передали мне свое имущество, мне досталось по дюжине простынь, полотенец, скатертей, ножей, вилок, столовых и чайных ложек, и только мне не хватало двух пальцев до дюжины, чего я и до сих пор не мог пополнить. Ну так что же это за вещица? Я вам скажу, это золотое кольцо, завернутое в серебряную папильотную бумагу, которую я снял с блестящих локон красивой старой лэди Трединдл-Стрит в Лондоне. Я бы вам этого не сказал, потому что вы бы мне не поверили, если бы я не представил вам эту бумажку как доказательство. Что же это такое наконец? Западня нашему брату, ручныя оковы, приходския колодки и все это обясняется одною золотою вещицею. Опять что же это такое? Обручальное кольцо. Я скажу вам, какое употребление я из него сделаю: за деньги конечно не продам, но намерен дать его той из вас, мои красавицы, которая первая засмеется, и тогда завтра утром я зайду к ней как только часы пробьют половину десятаго, и отправлюсь с нею в церковь, чтобы попросить огласить нас". Она засмеялась и получила кольцо. Когда я зашел к ней утром, она сказала: "вы ли это и имеете ли вы серьезныя намерения?" "Да, это я", сказал я: "на веки буду вашим и имею серьезныя намерения". Так мы и поженились.

   Она была не дурная женщина, но с норовом. Не будь этого, она была бы порядочною женою, и если бы она могла отделаться от этого недостатка, я бы не променял ее ни на одну женщину из всей Англии. Но я ее и без того не променял, и до самой ея смерти мы прожили вместе, итого -- 13 лет. Теперь, лэди и джентльмены, я сообщу вам одну тайну, которой вы пожалуй не поверите. Прожить тринадцать лет с женою дурнаго характера в чертоге -- было бы испытанием для худшаго из вас, но прожить столько же времени в повозке было бы испытанием для лучшаго из вас.

Быстрый переход