Изменить размер шрифта - +
Увидев нас, все засмеялись, и один болван (котораго я возненавидел) сказал: -- возьмите два пенса за нее.

   -- Ах вы деревенские олухи, сказал я, чувствуя на сердце ужасную тяжесть: предупреждаю вас, что я намерен выманить у вас деньги и дать вам больше, чем стоят ваши деньги, вследствие чего вы всегда, в ожидании встречи со мною, будете забирать вперед ваше недельное жалованье, но встретить меня больше вам не удастся.-- "А почему?" -- Потому что я составил себе состояние, продавая мой товар семьюдесятью процентами дешевле, чем он мне самому стоит. За это меня и назначат на будущей неделе в палату пэров с титулом герцога Чип и маркиза Джекалуруд. Теперь скажите, что вам нужно, и вы все получите. Но не сказать ли вам сначала, отчего этот ребенок у меня на руках? Вы не хотите знать? Ну так знайте. Она принадлежит к феям. Она предсказывает будущее. Про вас она может мне все разсказать на ухо, и скажет, если вы намерены что нибудь у меня купить. Нужна ли вам пила? Нет, говорит мне она, не нужна, потому что вы не умеете ею владеть. А вот пила, которая была бы сущей находкою для искуснаго работника, за четыре шиллинга, за три шиллинга и шесть пенсов и даже за три, за два шиллинга шесть пенсов, за два и даже восьмнадцать пенсов. Но ни одному из вас я не отдам ея ни за какую цену потому, что знаю вашу неловкость и боюсь, чтобы в ваших руках она не сделалась орудием смерти. По этой же причине не продам вам трех рубанков, вы лучше и не торгуйтесь. Теперь я ее спрошу, что вам нужно. И я ей шепнул: "головка твоя горит, ужь не болит ли она у тебя, моя дорогая"; на что она ответила не открывая глаз: "немного, батюшка".-- Эта маленькая предвещательница находит, что вам нужна записная книга. Чего-же вы ея не спросили прежде? Вот она, посмотрите. В ней двести страниц, а если вы мне не верите, то сосчитайте; страницы разграфлены для расходов, тут есть карандаш для записывания их, перочинный нож с двумя лезвеями для выскабливания, книга с печатанными таблицами для вычисления ваших доходов и складной стул, на котором вы можете сидеть в то время, когда будете обдумывать эти доходы.-- Далее. Дождевой зонтик, которым вы можете укрываться в темную ночь от луны. Я вас не спрошу, сколько вы дадите, не спрошу вашу последнюю цену. Какая же наименьшая плата, назначаемая вами? Не стыдитесь сказать; моя маленькая гадальщица уже предвидит вашу цену (тут я сделал вид, что я ее спрашиваю шопотом; я поцаловал ее, и она ответила мне тем же). Она говорит, что вы намерены дать только три шиллинга и три пенса, и если бы не она мне это сказала, то я бы не поверил этому. Три шиллинга и три пенса! В числе продаваемых вещей есть таблица, по которой можно вычислить до 40,000 фунтов годоваго дохода! С таким доходом вы жалеете трех шиллингов и трех пенсов! Ну так я же скажу вам мое мнение. Я так ненавижу три пенса, что готов отдать вам за три шиллинга. Возьмите. За три шиллинга! Продано. Передайте вещи счастливцу.

   Но так как никто не покупал, то все посматривали друг на друга и улыбались. В это время я притронулся к личику маленькой Софи и спросил, не кружится ли у нея головка, и не чувствует ли она слабости.-- Нет, батюшка. Скоро все кончится. Тогда оторвав свой взгляд от ея прекрасных, страдальческих глаз и не видя при свете фонаря ничего, кроме улыбок, я продолжал по методе Чип-Джека.-- Где мясник?-- И я с грустью разглядел в толпе толстаго молодаго мясника.-- Она говорит, что счастливец этот -- мясник. Где же он? Все начали тискать вперед краснеющаго мясника. Поднялся хохот и он увидел себя вынужденным купить предлагаемое. Выбранное таким образом лицо всегда считает себя вынужденным купить навязываемое; из шести раз это удается четыре. Затем такой же товар был опять продан только шестью пенсами дешевле, что всегда приходится покупателям по душе. После того я представил им очки. Товар этот не особенно выгоден, но я их надеваю и уверяю, что вижу, как канцлер казначейства собирается сбавить подати, вижу, чем занят дома обожатель одной молодой особы, стоящей тут в шали, что за обедом едят епископы, и многое другое, приводящее обыкновенно окружающих в веселое расположение духа.

Быстрый переход