|
Мать Регги и миссис Вандерлин завтракали в постели. Сэр Джордж представил случившееся так, как он договорился с лордом Мэйфилдом и Эркюлем Пуаро, но чувствовал, что его объяснения не слишком убедительны. - Что за странная идея послать за этим чудаком иностранцем! - недоумевал Регги. - Отец, а что все-таки украли? - Да я и сам толком не понял, мой мальчик. Регги резко поднялся. Он явно с утра был не в духе. - Что-нибудь важное? Какие-нибудь документы? - Если честно, я не могу тебе сказать. - А-а, страшный секрет? Понятно. Регги начал торопливо подниматься по лестнице, остановился, нахмурился, потом все-таки прошел наверх и постучал в дверь к матери. Леди Джулия сидела в постели и писала столбики цифр на обратной стороне конверта. - Доброе утро, милый. - Она подняла глаза и спросила с тревогой: - Что-нибудь случилось, Регги? - Ничего особенного, но, кажется, вчера вечером произошла кража. - Кража? А что украли? - Не знаю. Из этого делают страшный секрет. Там внизу какой-то чудной тип - частный детектив - пристает ко всем с вопросами. - Как интересно! - Не очень-то приятно теперь здесь оставаться, - задумчиво проговорил Регги. - А что же все-таки произошло? - Не знаю. Это случилось после того, как мы все пошли спать. Осторожно, мама, уронишь поднос. Он подхватил поднос и отнес его к столику возле окна. - И что же украли? Деньги? - Говорю тебе, я не знаю. - И этот сыщик всем задает вопросы? “Где вы были вчера вечером?” И прочее в том же роде? - Наверное. Что до меня, то мне нечего ему сказать. Я сразу пошел спать и почти тут же заснул. Леди Джулия не ответила. - Вот что, мама, ты одолжишь мне немного денег? Я абсолютно без гроша. - Нет, не могу, - решительно ответила мать. - Я сама растратила уйму. Не знаю, что скажет твой отец, когда узнает. В дверь постучали, и вошел сэр Джордж. - А, ты здесь, Регги. Не спустишься ли в библиотеку? Мосье Эркюль Пуаро хочет поговорить с тобой. Пуаро только что закончил беседу с грозной миссис Макатта. Нескольких кратких вопросов было достаточно, чтобы выяснить, что миссис Макатта около одиннадцати отправилась спать и ничего не видела и не слышала. Пуаро ловко перевел разговор с кражи на хозяина дома. Он восхищается лордом Мэйфилдом: он считает лорда Мэйфилда подлинно выдающимся человеком. Конечно, миссис Макатта как человеку, вращающемуся в высших сферах, виднее... - У лорда Мэйфилда светлая голова, - согласилась миссис Макатта. - Он всего достиг сам. Но ему трудно будет удержаться у власти. Пожалуй, ему не хватает проницательности. К сожалению, это относится ко всем мужчинам. Им недостает воображения. Другое дело женщины. Женщина, мосье Пуаро, лет через десять станет большой силой в правительстве. Пуаро сказал, что ничуть в этом не сомневается. Он незаметно перешел к обсуждению миссис Вандерлин. Ходят слухи, что она и лорд Мэйфилд - близкие друзья? Это правда? - Ничего подобного. Между нами говоря, я была очень удивлена, увидев ее здесь. Очень удивлена. Пуаро спросил, какого мнения миссис Макатта о миссис Вандерлин, и получил исчерпывающий ответ: - Никчемная особа. |
