– Я так подозреваю, кофе вам не помешает, – безучастно сказал Майк. – Могу попросить Яну заняться этим, если хотите.

Тельма улыбнулась и сказала, что кофе был бы кстати, спасибо. Если быть честной, то жидкости – это последнее, что ей было нужно перед дорогой в тридцать миль, но Тельма хотела провести хоть минутку наедине с фотографиями на полках.

Она присмотрелась и подтвердила свои подозрения: это были фотографии Кейли – моложе, с некрашеными светлыми волосами, распущенными и прямыми. Судя по ярким закатам и пляжной одежде, фотографии эти были сделаны явно в каком-то значительно более теплом месте, чем «Холм Барсука». Судя по хронологии снимков и совершенно разным нарядам, там Бриттены, скорее всего, жили, а не отдыхали. За дверью Майк разговаривал с женщиной, у которой был ломаный английский, Яной, должно быть. Тельма решила под шумок достать телефон и сфотографировать некоторые рамки. Зачем – она сама не знала, так ей подсказал инстинкт.

На одной из фотографий был Майк, моложе, волосы гуще, седины меньше, руки кольцом обвивают Кейли. Он влюбленно улыбается, она тоже – во все тридцать два. За ними на стене висит растяжка с надписью: «Поздравляем с Новым 2005 годом! Ассоциация гольфистов Эмиратов».

– Дубай. – Тельма не слышала, как Майк вернулся в комнату. Слава богу, она уже убрала телефон в карман. – Там мы и познакомились. Она преподавала.

Голос у него был грустный и ласковый, таким Тельма его еще не слышала. «Он ее очень любит», – подумала она. И почему-то от этого осознания стало грустно. Они сели, и Тельма впервые заметила мелкий, но непрекращающийся тремор в левой руке.

– Спасибо, что пришли, – сказал Майк.

– Можно кое-что сразу прояснить? – спросила Тельма. – Кейли же не знает, что вы меня пригласили?

– Не знает. – Майк неловко осмотрелся, будто даже стеснительно. – Я думаю, это необязательно. У нее сегодня после школы еще встреча, так что дома она будет около шести.

Тельма кивнула, убедившись, что никакие карамельные машины к этому дому не подъедут в ближайшее время.

Майк складывал и распрямлял счет по кредитной карте.

– Не уверен, знаете ли вы, что́ сейчас происходит в школе. Кейли упоминала вас несколько раз, и я сделал вывод, что она вам доверяет.

– Что-то она мне рассказывала, – подтвердила Тельма. Ей стало интересно, рассказывала ли Кейли мужу, что Тельма ее подвела. Этот разговор тоже, скорее всего, многого ей будет стоить.

– Письма? – спросил Майк. – Ее машина? – Тельма кивала. – Последнее письмо?

– Она зачитала мне его по телефону, – сказала Тельма.

Майк надул и тут же сдул щеки, потерянно покачал головой.

– У меня в мыслях все это не укладывается, – сказал он. – Я просил ее пойти в полицию, но она меня не слышит.

Голос у него был потерянный. Понятно, кто в доме Бриттенов хозяин.

– Я за нее боюсь.

– Ситуация и правда пугающая, – сказала Тельма. Она не знала, что еще сказать. Майк смотрел прямо ей в глаза.

– У вас есть хоть какие-то подозрения, кто это делает? – спросил он.

Тельма решительно замотала головой. Догадками она с ним делиться не собиралась.

– Сомневаюсь, что у кого-то они есть, – сказала она. – Школу эти письма, конечно, потрясают.