|
-- Поразительно! -- воскликнул я. -- Все мне как раз впору. -- А как же, мистер Энн, ведь у вас и рост и вся стать одинаковые, -- сказал Роули. -- У кого у нас? О ком ты? -- спросил я. -- О виконте, -- отвечал он. -- Проклятие! Так что же, это платье тоже принадлежит виконту? -- воскликнул я. Но Роули поспешил меня успокоить. Едва стало известно, что я приезжаю, граф озаботился, чтобы моим гардеробом занялись его собственный портной и портной виконта; а так как, по слухам, мы друг с другом очень схожи, платье мне шили по меркам Алена. -- Все делалось нарочно для вас, мистер Энн. Уж не сомневайтесь, граф ничего не делает кое-как: огонь в каминах жгли день и ночь, платье заказали самолучшее, и слугу для вас тут же стали обучать. -- Что ж, -- сказал я, -- огонь хорош, платье лучше некуда, да и слуга под стать, мистер Роули!.. И надобно еще сказать о моем кузене -- о виконте мистера Поуля, -- фигура у него отменная. -- Да вы не верьте, мистер Энн, -- заявил всезнающий Роули, -- его затягивают в корсет, а то бы ему нипочем не влезть в свое платье. -- Ну, ну, мистер Роули, -- сказал я, -- это уж называется сплетничать и выносить сор из избы! Не обманывайся. Знаменитейшие мужи древности, в том числе и Цезарь, и Ганнибал, и папа Иоанн, были бы очень рады, ежели бы в наших с Аденом летах могли последовать его примеру. Это общая беда и, право же, -- сказал я, отвешивая себе в зеркале поклон, словно собрался танцевать менуэт, -- когда плод трудов так хорош, у кого повернется язык сказать худое слово? С туалетом было покончено, и я отправился навстречу новым приятным неожиданностям. Моя комната, мой слуга, мое платье превзошли самые смелые надежды; обед -- суп да и все прочие блюда -- пробуждал аппетит. Кто бы мог подумать, что человеку под силу столько съесть за один раз! Я даже не предполагал, что на свете найдется гениальный повар, способный сотворить из обыкновенной говядины и баранины столь разнообразные и восхитительные деликатесы. Вино не уступало всему прочему, доктор оказался приятнейшим собеседником, к тому же я не, мог удержаться от мысли, что, быть может, именно я стану обладателем всего этого богатства, всей роскоши и изобилия. Это, разумеется, никак не походило ни на жизнь простого солдата и обед из солдатского котла, ни на жизнь узника и его скудный рацион, ни на прозябание беглеца и ужасы крытой повозки. ГЛАВА XVII. СУМКА ДЛЯ БУМАГ Едва отобедав, доктор извинился и поспешил к больному; почти тотчас позвали и меня и по широкой лестнице, а потом бесчисленными коридорами повели в спальню моего двоюродного деда. Не забудьте, что до сей минуты я еще не встречался с этим необыкновенным человеком, видел лишь доказательства его богатства и доброты. Вспомните также, что с малых лет я слышал, как его бесчестят и поносят. В обществе, в котором вращался мой отец, первый эмигрант никак не мог рассчитывать на доброе слово. |
