|
Настали сумерки, и она вновь явилась -- принесла чай. В шесть часов я удалился в спальню одеваться. Теперь вообразите: я выхожу оттуда, фрак сидит на мне отлично, панталоны подчеркивают стройность ног; благородная простота моей осанки (весьма подобающая отпрыску опального рода) чуть скрашена франтовским жабо и вновь подчеркнута белоснежным жилетом, усыпанным незабудками (знак постоянства) и застегнутым на кораллово-розовые пуговицы (знак надежды). Оглядев себя, я остался совершенно доволен и отправился в резиденцию новоявленного Рыцаря печального образа -- мистера Роули. Он был уже не такой зеленый, но все такой же несчастный, а у постели его сидела миссис Макрэнкин и начиняла его подобающими случаю поучениями из Книги притч Соломоновых. При виде меня Роули оживился. -- Вот это да, мистер Энн, вот это наряд так наряд, всем щеголям на зависть! Миссис Макрэнкин захлопнула книгу и окинула меня сурово-одобрительным взглядом. -- А вы еще недурно выглядите, прямо скажу. -- Да, кажется, сидит неплохо. Я самодовольно повернулся, чтобы они могли как следует меня разглядеть. -- Я, говорю, по вас незаметно, что вы вчера перехватили. Не то, что, бывало, мой. Макрэнкин. -- Поговорим о деле, сударыня. Прежде всего рассчитаемся за наше жилье и пансион. -- Этим я занимаюсь по субботам. -- Пусть так. Возьмите сколько следует из этих денег. -- Я протянул ей двадцать пять гиней; теперь у меня оставалось всего пять гиней и крона. -- Остального хватит на содержание Роули и его расходы. Надеюсь, он вскоре сможет взять из банка деньги, которые лежат там на его имя, он об этом знает. -- Но ведь вы вернетесь, мистер Энн? -- вскричал мой слуга. -- Кто знает, дружок. Нет, нет, спокойствие! -- поспешно прибавил я, видя, что он готов тут же вскочить с постели и кинуться за мной. -- В Эдинбурге ты мне всего нужнее. От тебя требуется только выждать и в подходящую минуту незаметно отыскать мистера Робби с Касл-стрит или мисс Флору Гилкрист из "Лебяжьего гнезда". От одного из них или от обоих ты узнаешь, что тебе делать дальше. Вот их адреса. -- Если мальчик нужен вам только для этого, -- сказала миссис Макрэнкин, -- он тут проест, а тем паче пропьет больше того, что сам стоит. -- Роули поморщился. -- Уж лучше я возьму его к себе. -- Но, дорогая миссис Макрэнкин... -- Он мне пригодится: будет топить печи и чистить ножи. Никаких возражений она и слушать не пожелала. Пришлось оставить Роули нести у нее эту двойную службу, сам же я, согласившись надеть галоши покойного мистера Макрэнкина, вышел из дому на залитую дождем улицу. |
