|
-- Кстати, позвольте задать вам несколько вопросов, которые, я полагаю, вы сочтете вполне естественными, -- сказал я. -- Чему я обязан удовольствием видеть вас в этой моей обители? Как вы меня узнали? И откуда вам стало известно, что я нахожусь здесь? Аккуратно откинув полы сюртука, стряпчий подсел ко мне на край каменной плиты. -- Это довольно странная история, -- сказал он, -- и, с вашего позволения, я отвечу прежде на ваш второй вопрос. Вы несколько походите на своего двоюродного брата, господина виконта Алена де Сент-Ива. -- Смею надеяться, сэр, что в сходстве этом вы не усматриваете ничего дурного? -- Спешу вас в этом уверить, -- был ответ. -- На мой взгляд, наружность виконта едва ли можно назвать приятной. И, однако, когда я узнал, что вы находитесь здесь, и начал вас разыскивать, сходство это мне помогло. А откуда я узнал, где вас найти, -- этим по странной случайности мы тоже обязаны мсье Алену. Должен вам сказать, что одно время виконт взял себе за правило сообщать графу де Керуалю о вашей карьере, а с какою целью, об этом предоставляю вам судить самому. Когда он впервые сообщил о вашем... о том, что вы пошли на службу ж Буонапарте, старый господин был столь возмущен, что известие это чуть не стоило ему жизни. Но мало-помалу положение несколько изменилось. Нет, я бы даже сказал, порядком изменилось. Нам стало известно, что вы получили приказ отправиться на Пиренейский полуостров сражаться с англичанами; потом -- что за храбрость вы были произведены в офицеры, а затем снова разжалованы в солдаты. И, как я уже сказал, мало-помалу граф де Керуаль стал осваиваться с мыслью, что его родич служит Буонапарте, а заодно начал задумываться над тем, отчего другой его родич так прекрасно осведомлен о мельчайших событиях во Франции. И ему пришлось задать себе пренеприятный вопрос: уж не шпион ли сей молодой человек? Короче говоря, сэр, стремясь навредить вам, кузен ваш возбудил весьма тяжкие подозрения противу себя самого. На этом посетитель мой умолк, взял понюшку табаку и поглядел на меня весьма благосклонно. -- Боже милостивый! -- воскликнул я. -- Какая странная история, сэр! -- Погодите, то ли еще будет, -- сказал мистер Роумен. -- Я расскажу вам еще о двух событиях. Первое -- это столкновение графа де Керуаля с мсье де Мозеаном. -- Этот, на мою беду, мне знаком, -- сказал я. -- По его-то милости меня и разжаловали. -- Да неужто? -- воскликнул Роумен. -- Вот так новость! -- Но мне не приходится на него пенять, -- сказал я. -- Я сам был виноват. Я шел на это с открытыми глазами. Если тебе поручают охранять пленного, а ты его отпускаешь на волю, надо приготовиться к тому, что тебя уж по меньшей мере разжалуют. -- Вам воздается за это, -- сказал Роумен. -- Вы исполнили свой долг перед самим собою и главное -- перед своим монархом. -- Если бы я думал, что действую во вред своему императору, поверьте, я скорее дал бы мсье де Мозеану сгореть в аду, чем отпустил бы его! Я видел в нем лишь частное лицо, попавшее в беду; я отпустил его из одного только милосердия и желаю, чтобы меня поняли правильно, даже если это мне повредит. |
