|
Диана с Уэйдом направились в танцзал, но Лили осталась со мной, она посмотрела на Уэлча, потом на Хейта и спросила меня достаточно громко: - По-моему, я где-то уже видела этого человека, а? Чтобы избавить меня от хлопот подбирать соответствующую реплику, она направилась к двери. Я подошел к Вулфу и спросил: - Вы знакомы с шерифом Хейтом? - Нет. - Вот он. - Я нарочно указал на него пальцем. - Хотите познакомиться? - Нет. Я повернулся к Хейту. - Добрый вечер! Желаете что-нибудь спросить у меня или у мистера Вулфа? Или что-нибудь нам сказать? - Нет, - тихо рявкнул он. Решив, что с меня хватит пока этих “нет”, я направился к кассиру, протянул ему два доллара и прошел в зал. Музыканты отдыхали, но, пока я пробирался к тому месту, где, как я знал, найду Лили, они заиграли что-то мне незнакомое. Тут Лили подошла ко мне, и мы отключились. Мы столько часов протанцевали вместе, под самые разнообразные ритмы и мелодии, что на танцевальной площадке превращались в одно четырехногое существо. Обычно, танцуя, мы особенно не разговаривали, но сейчас Лили уже через минуту сказала: - Он вошел сюда следом за тобой. - Кто? Хейт? - Нет, другой. - Я так и думал. Мне не хотелось оглядываться, ибо это доставило бы ему удовольствие. Через минуту Лили снова обратилась ко мне: - И чего эта обезьяна там сидит? - Надеется, что появится предлог вышвырнуть нас из этого округа. Еще через минуту, когда мы наблюдали, как Диана скачет с парнем в пурпурной сорочке и “ливайсах”, а Уэйд - с девушкой в мини-юбке и свитере, Лили снова проговорила: - Ты же сказал, он будет сидеть у Вуди. - Он сам так сказал. Очевидно, решил понаблюдать за стадом и выявить убийцу. От Вулфа можно ожидать чего угодно. Еще через две минуты: - А что с Сэмом Пикоком? Нет, беру свои слова обратно. Больше не буду задавать вопросы. Просто я заметила, с каким он сидит выражением, и если танцы будут продолжаться слишком долго, он меня возненавидит. Черт побери, он единственный человек на земле, которого я боюсь. Ты расскажешь мне о Сэме Пикоке или нет? - Нет. Может, он даст нам ключ к разгадке, а может и нет. А о Ниро Вулфе забудь. Это пойдет ему на пользу. Он даже съел немного картофельного пюре у Кэрол. Ты его в это дело не втягивала, я тоже. Он влез в него сам и полностью отдает себе в этом отчет. Он во всем отдает себе отчет. - Сэма Пикока я здесь пока не видела. - Он всегда заявляется поздно. На прошлой неделе пришел почти в одиннадцать. Помнишь, я тебе рассказывал, что слышал, как он сказал одной девушке, что когда был младенцем, мать приходилось привязывать перед кормлением его грудью. Когда оркестр остановился передохнуть, я отвел Лили к ее любимому месту у открытого окна, а сам совершил круг по залу, чтобы посмотреть, как обстоят дела и пораскинуть мозгами. Уэлч стоял у возвышения для оркестра, и я прошел мимо него, чуть не зацепив его локтем, желая продемонстрировать, что он для меня не существует. Если Морли Хейт так и останется сидеть на стуле в вестибюле, когда Вулф пройдет в жилую часть дома, значит, они что-то затевают. |
