|
- О, этого и правда слишком много для недостойного служителя божия! - Ну вот, теперь вы иронизируете, - сказал Горанфло, - господин Брике, неужто же вы утратили христианское милосердие? - А у меня оно было? - Сдается мне, что тут и не без зависти с вашей стороны; остерегайтесь - зависть великий грех. - Зависть с моей стороны? А чему мне, скажите пожалуйста, завидовать? - Гм, вы думаете: "Настоятель дом Модест Горанфло все время идет вперед, движется по восходящей линии..." - В то время как я движусь по нисходящей, не так ли? - насмешливо спросил Шико. - Это из-за вашего ложного положения, господин Брике. - Господин настоятель, а вы помните евангельское изречение? - Это какое же? - Низведу гордых и вознесу смиренных. - Подумаешь! - сказал Горанфло. - Вот тебе и на! Он берет под сомнение слово божие, еретик! - вскричал Шико, воздевая руки к небу. - Еретик! - повторил Горанфло, - Это гугеноты - еретики. - Ну, значит, схизматик! [схизматик - раскольник, инаковерующий] - Что вы хотите сказать, господин Брике? Право же, я не знаю что и думать! - Ничего не хочу сказать. Я уезжаю и пришел с вами попрощаться. А посему - прощайте, сеньор дом Модест. - Вы не покинете меня таким образом! - Покину, черт побери! - Вы? - Да, я. - Мой друг? - В величии друзей забывают. - Вы, Шико? - Я теперь не Шико, вы же сами меня этим только что попрекнули. - Я? Когда же? - Когда упомянули о моем ложном положении. - Попрекнул! Как вы сегодня выражаетесь! И настоятель опустил свою огромную голову, так что все три его подбородка, приплюснутые к бычьей шее, слились воедино. Шико наблюдал за ним краешком глаза: Горанфло даже слегка побледнел. - Прощайте и не взыщите за высказанную вам в лицо правду... Он направился к выходу. - Говорите мне все, что вам заблагорассудится, господин Шико, но не смотрите на меня таким вот взглядом! - Ах, ах, сейчас уже поздновато. - Никогда не поздно! И, уж во всяком случае, нельзя уходить, не покушав, черт возьми! Это нездорово, вы мне сами так говорили раз двадцать! Давайте позавтракаем. Шико решил с одного раза отвоевать все позиции. - Нет, не хочу! - сказал он. - Здесь очень уж плохо кормят. Все прочие нападки Горанфло сносил мужественно. Это его доконало. - У меня плохо кормят? - пробормотал он в полной растерянности. - На мой вкус, во всяком случае, - сказал Шико. - Последний раз, когда вы завтракали, еда была плохая? - У меня и сейчас противный вкус во рту. Фу! - Вы сказали "фу"? - вскричал Горанфло, воздевая руки к небу. - Да, - решительно сказал Брике, - я сказал "фу!" - Но почему? Скажите же. - Свиные котлеты гнуснейшим образом подгорели. |
