|
- Вот именно, занимается им. - Кому же она помогает рожать? - Девице Фоссэз. - Ну, тут уж я ничего не понимаю, - сказал король. - Я тоже, - ответил Шико. - Но я и не брался разъяснять тебе что-то. Я брался за то, чтобы рассказать о фактах. - Но не добровольно же пошла она на подобное унижение? - Конечно, дело не обошлось без борьбы. Но где есть борьба, там один сильнее, а другой слабее. К примеру - Геракл и Антей, Иаков и ангел. Так вот, сестрица твоя оказалась послабее Генриха. - Черт побери, так ей и надо, по правде сказать. - Ты плохой брат. - Но они же, наверно, ненавидят друг друга? - Полагаю, что в глубине души они друг друга не слишком обожают. - А по видимости? - Самые лучшие друзья, Генрих. - Так, но ведь в один прекрасный день какое-нибудь новое увлечение окончательно их поссорит. - Это новое увлечение уже существует, Генрих. - Вздор! - Нет, честное слово, это так. Хочешь, я скажу тебе, чего опасаюсь? - Скажи! - Я боюсь, как бы это новое увлечение не поссорило, а помирило их. - Итак, возникла новая любовь? - Да, возникла. - У Беарнца? - У Беарнца. - К кому же? - Погоди, ты хочешь все знать, не так ли? - Да, рассказывай, Шико, ты чудесно рассказываешь. - Спасибо, сынок. Так вот, - если ты хочешь все знать, мне придется вернуться к самому началу. - Вернись, но побыстрее. - Ты написал свирепому Беарнцу письмо. - А что ты о нем знаешь? - Да я же его прочел. - И что ты о нем думаешь? - Что хотя оно было неделикатно по содержанию, зато весьма хитро по форме. - Оно должно было их поссорить. - И поссорило бы, если бы Генрих и Марго были обычной супружеской парой. - Что ты хочешь этим сказать? - Что Беарнец совсем не дурак. - О! - И что он догадался. - Догадался о чем? - О том, что ты хочешь поссорить его с женой. - Это было довольно ясно. - Да, но гораздо менее ясной была цель, которую ты преследовал, желая их поссорить. - А, черт! Что касается цели... - Да. Так вот, представь себе, треклятый Беарнец вообразил, что ты преследовал весьма определенную цель: не отдавать за сестрой приданого, которое ты остался должен! - Вот как! - Да, вот что этот чертов Беарнец вбил себе в голову. - Продолжай, Шико, продолжай, - сказал король, внезапно помрачнев. - Как только у него возникла эта догадка, он стал таким, каков ты сейчас, - печальным, меланхоличным. - Дальше, Шико, дальше! - Так вот, это отвлекло его от развлечении, и он почти перестал любить Фоссэз. - Ну и что ж! - Все было, как я тебе говорю. И вот он предался новому увлечению, о котором я тебе говорил. - Но он же какой-то перс, этот человек, язычник, турок! Двоеженец он, что ли? А что сказала на это Марго? - На этот раз ты удивишься, сынок, но Марго пришла в восторг. |
