|
- Тем хуже, черт побери, тем хуже! Семейка поднимет ужасающий шум, на тебя напустится вся Лига, и в одно прекрасное утро ты мне скажешь: Шико, друг мой, извини, но я вынужден тебя колесовать. - Я так скажу? - Ты так скажешь, и притом, что еще хуже, ты это сделаешь, великий король. Так вот, я и предпочитаю, чтобы дело обернулось иначе, понимаешь? Сейчас мне неплохо, и я хочу, чтобы все так и оставалось. Видишь ли, вражда в арифметической прогрессии представляется мне опасной. Поэтому я поеду в Наварру, если тебе благоугодно будет меня туда послать. - Разумеется, мне это благоугодно. - Жду приказаний, милостивейший повелитель. И Шико, приняв ту же позу, что Жуаез, застыл в ожидании. - Но, - сказал король, - ты даже не знаешь, придется ли поручение тебе по вкусу. - Раз я прошу, чтобы ты мне его дал... - Дело в том, видишь ли, Шико, - сказал Генрих, - что у меня возник план рассорить Марго с ее мужем. - Разделять, чтобы властвовать? - сказал Шико. - Делай, как желаешь, великий государь. Я - посол, вот и все. Перед самим собой мне отчитываться не придется. Лишь бы личность моя была неприкосновенна... вот на этом, ты сам понимаешь, я настаиваю. - Но в конце-то концов, - сказал Генрих, - надо, чтобы ты знал, что тебе говорить моему зятю. - Я? Говорить? Нет, нет, нет! - Как так - нет, нет, нет? - Я поеду, куда ты пожелаешь, но говорить ничего не стану. На этот счет есть пословица... - Значит, ты отказываешься? - Говорить я отказываюсь, но письмо от тебя возьму. Кто передает поручение на словах, всегда несет большую ответственность. С того, кто вручает письмо, не таи уж много спрашивают. - Ну, что ж, хорошо, я дам тебе письмо. Это вполне соответствует моему замыслу. - Как все замечательно получается! Давай же письмо. - Что ты говоришь? - Говорю - давай! И Шико протянул руку. - Не воображай, пожалуйста, что такое письмо можно написать в один миг. Его надо сочинить, обдумать, взвесить все выражения. - Отлично: взвешивай, обдумывай, сочиняй. Завтра раненько утром я опять забегу или пришлю кого-нибудь. - А почему бы тебе не переспать здесь? - Здесь? - Да, в своем кресле? - Ну нет! С этим покончено. В Лувре я больше не ночую. Привидение - и вдруг спит в кресле. Это же чистейшая нелепость! - Но ведь необходимо, - вскричал король, - чтобы ты знал мои намерения в отношении Марго и ее мужа. Ты гасконец. При наваррском дворе мое письмо наделает шуму. Тебя станут расспрашивать, надо, чтобы ты мог отвечать. Черт побери! Ты же будешь моим послом. Я не хочу, чтоб у тебя был глупый вид. - Боже мой! - произнес Шико, пожимая плечами. - До чего же ты не сообразителен, великий король! Как! Ты воображаешь, что я повезу какое-то письмо за двести пятьдесят лье, не зная, что в нем написано? Будь спокоен, черти полосатые! На первом же повороте, под первым же деревом, где я остановлюсь, я вскрою твое письмо. |
