|
Отлично. А теперь разрешите спросить: вы послали мне вчера вот этот документ -- собственноручное письменное заявление некоей Эллен Мак-Грегор о том, что она является матерью Фердинанда Грегора, датированное тысяча восемьсот тридцать шестым годом? Это не подделка? ЭМИЛИЯ. Нет. ГРЕГОР. Но оно написано ализариновыми чернилами. Вы понимаете, что это значит? А? Что это фальшивка, почтеннейшая! ЭМИЛИЯ. Откуда это видно? ГРЕГОР. Чернила еще совсем свежие. Обратите внимание, господа. (Послюнив палец, проводит им по документу.) Расплывается. Что вы скажете, а? ЭМИЛИЯ. Ничего. ГРЕГОР. Это написано вчера, понятно? И той же рукой, которая надписала фотографию. Исключительно своеобразный почерк. КОЛЕНАТЫЙ.. Буквы похожи на греческие, честное слово! Например, вот альфа... ГРЕГОР. Вы написали это заявление сами или нет? ЭМИЛИЯ. Тебе я не стану отвечать. ГАУК. Но позвольте, господа, позвольте... КОЛЕНАТЫЙ. Погодите, сударь. Тут творятся любопытные дела. Мадемуазель, можете вы сообщить нам! хотя бы, откуда вы достали этот документ? ЭМИЛИЯ. Клянусь, его написала Эллен Мак-Грегор. КОЛЕНАТЫЙ. Когда? Вчера утром? ЭМИЛИЯ. Это неважно. КОЛЕНАТЫЙ. Очень важно, милостивая государыня. Когда умерла Элен Мак-Грегор? ЭМИЛИЯ. Уходите, уходите. Больше я вам ни слова не скажу. ПРУС. (быстро выходит из спальни). Покажите мне документ, пожалуйста. КОЛЕНАТЫЙ. (встает). Господи... вы... ГРЕГОР. Вы здесь? Эмилия, что это значит? ГАУК. О, боже, господин Прус! Очень рад вас видеть. Как дела? ГРЕГОР. Знаете вы, что ваш сын... ПРУС. (холодно). Да, знаю. Документ, прошу вас. Коленатый подает ему документ. Благодарю вас. (Надевает пенсне и внимательно читает.) ГРЕГОР. (подходит к Эмилии, тихо). Что он здесь делал? Говорите! ЭМИЛИЯ. (меряя его взглядом). По какому праву? ГРЕГОР. По праву того, кто сходит с ума. ПРУС. (откладывает документ). Это не подделка. КОЛЕНАТЫЙ. Что за чертовщина! Так это писала Эллен Мак-Грегор? ПРУС. Нет, гречанка Элина Макропулос. Тот же почерк, что в моих письмах. Тут не может быть никакого сомнения. КОЛЕНАТЫЙ. Но ведь письма писала... ПРУС. Элина Макропулос. Никакой Эллен Мак-Грегор не существовало, господа. |
