|
КОЛЕНАТЫЙ. Ого! Мы не имеем права, Грегор. Посягательство на частную собственность и всякое такое... ГРЕГОР. Что ж, вызвать полицию? КОЛЕНАТЫЙ. Я умываю руки. ГАУК. Но позвольте, господин Грегор. Я, как джентльмен... ГРЕГОР. Сударь, вас за дверями ждут доктор и сыщик. Позвать их? ПРУС. Делайте... с этой женщиной... что хотите. ГРЕГОР. Ладно. Начнем. (Идет к письменному столу.) ЭМИЛИЯ. Назад! (Открывает ящик туалетного столика.) Посмей только! КОЛЕНАТЫЙ. (бросается к ней). Ай-аяй-яй, мадемуазель! (Вырывает у нее револьвер.) ГРЕГОР. (не оборачиваясь, открывает ящик стола). Хотела стрелять, а? КОЛЕНАТЫЙ. Да, он заряжен. Оставим это, Грегор. Я вызову полицию, ладно? ГРЕГОР. Не надо. Сами разберемся. (Осматривает ящики.) Пока побеседуйте... ЭМИЛИЯ. (подбегает к Гауку). Макси, ты позволяешь это? Cаspita! Y usted quiere pasar por caballero?[22] ГАУК. Cielo de mм.[23] Что же я могу сделать? ЭМИЛИЯ. (Коленатому). Доктор, вы честный человек... КОЛЕНАТЫЙ. Крайне сожалею, мадемуазель, но вы заблуждаетесь. Я карманник и международный вор. Собственно говоря, я... Арсен Люпен.[24] ЭМИЛИЯ. (Прусу). А вы, Прус? Ведь вы джентльмен. Вы не позволите... ПРУС. Попрошу вас не говорить со мною. КРИСТИНА. (с рыданием). Как мерзко вы с ней поступаете! Оставьте ее в покое. КОЛЕНАТЫЙ. Я то же самое говорю, девочка. Мы действуем нагло. На редкость нагло. ГРЕГОР. (вываливает на стол кучу бумаг). Вот как, мадемуазель? Вы, оказывается, возите с собой целый архив. (Идет в спальню.) КОЛЕНАТЫЙ. Будто специально для вас, Витек. Прямо деликатесы, а не документы. Может быть, рассортируете по годам? ЭМИЛИЯ. Посмейте только читать их! КОЛЕНАТЫЙ. Милостивая государыня, убедительно прошу вас оставаться на месте. В противном случае я буду вынужден применить насилие, в нарушение параграфа девяносто первого уголовного уложения. ЭМИЛИЯ. И это говорите вы, адвокат?! КОЛЕНАТЫЙ. Видите ли, я вошел во вкус. Очевидно, у меня врожденная склонность к преступлениям. Подлинное призвание иногда познается лишь к старости. Пауза. ВИТЕК. Разрешите осведомиться, мадемуазель Mapти: куда вы поедете гастролировать? Молчание. |
