|
.. Он мне необходим, потому что... ГРЕГОР. Потому что? ЭМИЛИЯ. Потому что я старею. Потому что моя жизнь кончается. Потому что я хочу опять начать все сначала. Потрогай, Бертик, как я холодею. (Встает.) Потрогайте, потрогайте мои руки! О, господи! Как лед. ГАУК. Что же такое -- средство Макропулоса? ЭМИЛИЯ. Там написано, как оно делается. ГАУК. Что делается? ЭМИЛИЯ. Средство, чтобы прожить триста лет; чтобы триста лет не стареть. Мой отец составил этот рецепт для императора Рудольфа... Но вы ведь его не знаете, а? ВИТЕК. Только из истории. ЭМИЛИЯ. Что можно узнать из истории? История -- ерунда. Panaia,[31] что я хотела сказать? (Нюхает из коробочки.) Никто не хочет понюхать? ГРЕГОР. Что это таксе? ЭМИЛИЯ. Так, ничего. Кокаин или что-то в этом роде. О чем бишь я? ВИТЕК. Об императоре Рудольфе. ЭМИЛИЯ. Да, да. Вот был развратник! Постойте, я вам такое о нем расскажу... КОЛЕНАТЫЙ. Не отклоняйтесь от темы. ЭМИЛИЯ. Да, так вот, когда он начал стареть, то все искал эликсир жизни. Чтобы снова помолодеть, по-понимаете? Тут к нему пришел мой отец и написал ему этот рецепт... средство не стареть триста лет. Но император боялся отравиться и велел отцу сперва испытать его на мне. Мне тогда было шестнадцать лет. Отец так и сделал. Тогда это называли колдовством, но дело тут совсем не в колдовстве. ГАУК. А в чем? ЭМИЛИЯ. (вздрогнув). Не могу сказать... это невозможно рассказать... Неделю, а то и больше я лежала в горячке, без памяти, но потом поправилась. ВИТЕК. А император? ЭМИЛИЯ. Страшно разгневался. Ну, как он мог знать, что я проживу триста лет? Отца велел бросить в темницу, как обманщика, а я бежала с рецептом не то в Венгрию, не то в Турцию, уж не помню. КОЛЕНАТЫЙ. Давали вы кому-нибудь средство Макропулоса? ЭМИЛИЯ. Давала. В тысяча шестьсот шестидесятом году его испробовал один тирольский патер. Наверно, он еще жив, но где теперь -- не знаю. Одно время он был папой под именем не то Александра, не то Пия, не то под каким-то другим. Потом один итальянский офицер, Уго; вот был красавец! Но его убили. Потом еще Андрей Нэгели, потом бездельник Бомбито. И Пепи Прус, который от него умер. Пепи был последним; рецепт остался у него... Больше я ничего не знаю. Спросите Бомбито. Он жив; не знаю только, как его теперь зовут. По профессии он... как это называется?.. Брачный аферист, что ли? КОЛЕНАТЫЙ. Простите, так вам, значит, двести сорок семь лет? ЭМИЛИЯ. Нет, триста тридцать семь. КОЛЕНАТЫЙ. Вы пьяны. С тысяча пятьсот восемьдесят пятого года до сегодняшнего дня прошло двести сорок семь лет. |
