|
В том смысле, что не правильно их воспитала. Тем не менее, когда молодой человек становится взрослым, он должен сам решать, как ему жить. Ведь нельзя же всю жизнь просидеть у мамочкиной юбки. Мужчина должен отстаивать свою независимость. - На это способен далеко не каждый, - задумчиво проговорил Жерар. - Не каждый?! - Дерево может вырасти сильным только в нормальных условиях. Коуп опешил. - Господь с вами, доктор, да у них у всех просто цветущий вид. - Мистер Коуп, искалечить можно не только тело, но и разум. - Так ведь они совершенно нормальные и очень способные ребята. Жерар только вздохнул. А Коуп продолжал твердить свое: - И все-таки человек - сам кузнец своего счастья. Если мужчина себя уважает, он должен быть хозяином своей судьбы. Нельзя дни напролет валять дурака. Какая женщина станет тогда его уважать! - Вы, по-моему, имеете в виду мистера Леннокса Бойнтона? - полюбопытствовал доктор. - Да, я говорю о Ленноксе. Рэймонд ведь еще совсем мальчишка. А Ленноксу уже тридцать лет. Пора бы проявить характер. - Его жене, наверное, приходится нелегко? - Еще бы! Надин чудесная женщина. Я не могу ею не восхищаться. Ведь какое нужно терпение.., и никогда ни слова жалобы. Но она несчастна, доктор Жерар Она очень, очень несчастна. - Охотно верю, - кивнул Жерар. - Не знаю, как вы, доктор, но я лично считаю, что всему есть границы! На месте Надин я не стал бы отмалчиваться, я поставил бы вопрос ребром: или пусть Леннокс докажет, что он чего-то стоит, или... - Вы полагаете, она должна его покинуть? - У нее должна быть своя жизнь, доктор Жерар. Если Леннокс не ценит ее - как она того заслуживает, - найдутся другие мужчины, которые сумеют оценить... - Например - вы? Американец густо покраснел, но, гордо подняв голову, смело посмотрел Жерару прямо в глаза. - Да, я, - простодушно ответил он. - И нисколько не стыжусь своих чувств к этой леди. Я уважаю ее и в то же время всем сердцем к ней привязан. Для меня главное - ее счастье. Если бы она была счастлива с Ленноксом, я бы не стал вмешиваться в ее судьбу. - Ну а сейчас? - А сейчас я буду рядом. Если ей понадобится моя помощь, пусть только позовет. - Вы просто рыцарь, parfait gentil <Истинно благородный (фр.).>. - Простите? - В наше время рыцарство можно встретить только у вас, американцев. Дорогой вы мой! Вы ведь готовы бескорыстно служить вашей даме, без надежды на взаимность! Восхитительно! И как же вы собираетесь ей помочь? - Пока не знаю. Но буду наготове - вдруг действительно понадоблюсь. - Позвольте вас спросить. Как относится к вам ее свекровь? Джефферсон Коуп ответил не сразу. - Трудно сказать. Я уже говорил вам: старая леди не терпит новых знакомств. Но ко мне она почему-то благоволит, держится чуть ли не по-родственному. - Иными словами, она не возражает против вашей дружбы с миссис Леннокс? - Вроде бы так. Доктор бросил на него быстрый взгляд и слегка пожал плечами. - Несколько странно... Верно? - Позвольте вас заверить, доктор Жерар, в этой дружбе нет ничего предосудительного, - твердо сказал мистер Коуп. |
