- Почему ты не отдыхаешь?

     - Я бы хотел.

     Она  развернула  его  тело  горизонтально,   заставила   его   удобно

вытянуться и придвинулась еще ближе. Ее волосы плавали  над  его  лицом  и

пахли солнечным светом, как на Земле.

     - Отдохни, - сказала она. - Почему бы нет? Разве это  не  здорово  не

иметь веса?

     - М-м-м... да, в  некоторых  случаях...  Ай-Линг,  ты  хорошо  знаешь

Ивасаки. Как ты думаешь, он может справиться без  транквилизаторов?  Мы  с

Латвалой не уверены.

     - Шшш, - ее ладонь закрыла ему рот. - Хватит об этом.

     - Но...

     - Нет, и никаких разговоров. Корабль не развалится на части, если  ты

одну ночь поспишь как следует.

     - Н-ну... пожалуй, что нет.

     - Закрой глаза. Дай я поглажу тебе лоб - вот так. Разве уже не лучше?

Теперь подумай о чем-нибудь хорошем.

     - О чем?

     - Разве ты забыл? О доме... Нет. Об этом,  пожалуй,  лучше  не  надо.

Подумай о доме, который мы обретем. Синее небо, теплое яркое солнце,  свет

падает сквозь листву, мелькают тени, сверкает речная гладь, а река  течет,

течет, течет, убаюкивая тебя.

     - Угм-м.

     Она поцеловала его, едва касаясь губ.

     - Наш собственный дом. Сад. Незнакомые яркие цветы. О, но мы  посадим

растения Земли тоже, розы, жимолость, яблони, розмарин - символ  верности.

Наши дети...

     Он дернулся. К нему вернулось беспокойство.

     - Погоди, мы пока не можем связывать свою судьбу с кем бы то ни было.

Ты можешь не захотеть жить с  каким-то,  ну,  любым  конкретным  мужчиной.

Разумеется, ты мне нравишься, но...

     Она снова накрыла его веки ладонью, прежде  чем  он  понял,  что  его

слова сделали ей больно.

     - Мы грезим наяву, Шарль, - тихо рассмеялась она.  -  Перестань  быть

серьезным и воспринимать все  буквально.  Просто  подумай  о  детях,  чьих

угодно детях, играющих в саду. Думай о реке. Лесах. Горах. Пении  птиц.  О

мире.

     Он крепко обнял ее гибкую фигурку.

     - Ты хорошая.

     - Ты сам такой. Хороший мальчик, которого надо обнять и убаюкать.  Ты

хочешь, чтобы я спела тебе колыбельную?

     - Да. - Его  слова  стали  невнятными.  -  Пожалуйста.  Мне  нравится

китайская музыка.

     Она продолжала гладить его лоб, набирая воздуха, чтобы петь.

     Щелкнул интерком.

     - Констебль, - произнес голос Теландера. - Вы здесь?

     Реймон тотчас сбросил с себя дрему.

     - Не надо, - умоляюще прошептала Чи-Юэнь.

     - Да, - сказал Реймон. - Я слушаю.

     - Можно вас попросить прийти на мостик? Конфиденциально.

     - Да, да.

     Реймон отвязал страховочную веревку и начал снимать пижаму.

     - Они не дают тебе пять минут отдохнуть! - сказала Чи-Юэнь.