- Ты только заметил? - она усмехнулась. Исходящие от нее запахи виски

и мускуса достигли его обоняния.

     Нильсон взял щепотку табака - роскошь, которая занимала большую часть

его дозволенного багажа.

     - Мне не нужно быть на рабочем месте через три часа, - сказал он.

     - Мне тоже. Я сказала шефу, что хочу отдохнуть неделю. Он согласился.

Что он мог поделать? Кто у него еще есть, кроме меня?

     - Что это за отношение к делу? А если  бы  другие,  от  кого  зависит

корабль, так себя вели?

     - Т-тетсуо Ивамото... на самом деле, Ивамото Т-тетсуо - японцы ставят

фамилию на первое место, как китайцы... как венгры, ты  знал  об  этом?  -

кроме тех случаев, когда они проявляют  вежливость  по  отношению  к  нам,

западным невеждам... - Сэдлер поймала ускользающую мысль. -  Да.  Вот.  На

него хорошо работать. И он может некоторое время обойтись  без  меня.  Так

п'чему нет?

     - Тем не менее...

     Она подняла палец.

     - П-прекрати бранить меня, Элоф! Слыш'шь? Я  возилась  с  этим  твоим

чрезмерно  компенсированным   комплексом   неполноценности   больше,   чем

следовало. И еще много всего. С меня хватит. С-срывайте ваши розы,  па-ака

вы молоды!..

     - Ты пьяна.

     - Типа того. - Задумчиво: - Тебе следовало пойти со мной.

     - Зачем? Почему не признаться, как я устал от все тех же лиц, тех  же

действий, тех же пустых разговоров. И я в этом далеко не одинок.

     Она спросила упавшим голосом:

     - От меня ты тоже устал?

     - С чего ты... - Нильсон с трудом поднялся на ноги.  -  В  чем  дело,

дорогая?

     - Ты не очень-то баловал меня вниманием в последние месяцы.

     - Что? Наверное, ты права. - Он  побарабанил  пальцами  по  кухонному

шкафчику. - Я был слишком занят.

     Она сделала глубокий вдох.

     - Я скажу напрямик. Я была сегодня с Иоганном.

     - Фрайвальд? Механик?

     В течение минуты Нильсон стоял, лишенный дара речи. Она ждала.  Хмель

слетел с нее. Наконец он произнес  с  трудом,  разглядывая  рисунок  своих

ногтей.

     - Что ж, у тебя есть законное и, без сомнения, моральное право.  Я  -

не симпатичное молодое животное. Я так горд и счастлив... был так  горд  и

счастлив... больше, чем я мог выразить, когда ты  согласилась  стать  моим

партнером. Я позволил тебе научить меня множеству вещей, которых я  прежде

не понимал. Быть может, я был не самым способным учеником.

     - О, Элоф!

     - Ты бросаешь меня, так ведь?

     - Мы любим друг друга, он и я. - Ее взгляд затуманился. -  Я  думала,

это будет легче - сказать тебе. Я не знала, что для  тебя  это  так  много

значит.

     - Ты не думала о том, чтобы не афишируя... Нет, здесь  ничего  нельзя

скрыть. Кроме того, ты бы и не захотела. И у меня тоже  есть  гордость.  -

Нильсон сел и потянулся к табакерке.