|
Сама не знаю, почему мы перешли на сыщиков, разве что.., да, пожалуй, это она перевела разговор на эту тему... - Так скажите же мне, скажите все, что вам о ней известно! - Ну, было это в прошлую субботу. Я гостила у Лорримеров. Они тут ни при чем. Просто взяли меня с собой к каким-то своим знакомым на коктейль. Народу там собралось довольно много, и я чувствовала себя не очень ловко вы же знаете, я не пью, и для меня приходится подыскивать что-нибудь безалкогольное, а это лишние хлопоты. И потом, все начинают отпускать мне комплименты: ах как им нравятся мои романы да как они мечтали познакомиться со мной, а меня в жар бросает. От смущения я совсем глупею, сами понимаете. Но приходится как-то соответствовать, напрягать мозги. И кто-то обязательно начинает говорить про моего жуткого сыщика Свена Хьерсона. Какой он замечательный. Знали бы они, до чего я его ненавижу! Но мой издатель категорически запретил мне в этом признаваться. Видимо, от книг перешли на случаи из жизни, тут я про вас и рассказала, а эта девочка стояла рядом и слушала открыв рот. Когда вы сравнили ее с непривлекательной Офелией, у меня что-то мелькнуло в памяти. "Кого это мне напоминает?" - подумала я. И тут же вспомнила: "Ну конечно же! Ту девочку на вечеринке у друзей Лорримеров. Да, да, это она.., если только я ее с кем-нибудь не путаю. Пуаро вздохнул. Имея дело с миссис Оливер, следовало запастись терпением. - А кто же эти знакомые ваших знакомых? - Трефьюзисы, по-моему; если не Триерны. Что-то в этом роде. Он набоб <Набоб (инд.) - очень богатый человек (первоначально - туземный правитель в Индии в эпоху империи Моголов).>. Неслыханно богат. У него что-то там в Сити, но вообще он почти всю жизнь провел в Южной Африке... - У него есть жена? - Да. Очень красивая женщина. Намного моложе его. А какие волосы! Просто золотая грива! Это его вторая жена. А эта ваша Офелия - дочь от первой жены. У него еще есть дядюшка, совсем древний старик. Весьма именитый. Всяких званий хоть отбавляй. Не то адмирал, не то маршал авиации. А вдобавок астроном, если не ошибаюсь. Во всяком случае, у него из крыши торчит огромный телескоп. Хотя, возможно, это просто хобби. К этому старичку вроде бы приставлена некая молодая иностранка. Сопровождает его в Лондон и следит, чтобы он не попал под машину. Очень хорошенькая. Пуаро мысленно рассортировал информацию, полученную от миссис Оливер, ощущая себя живым компьютером. - Значит, в доме живут мистер и миссис Трефьюзис... - Не Трефьюзис. Я вспомнила - Рестарик. - Но это же совсем разные фамилии? - Вовсе нет. Обе корнуольские, ведь так? - Значит, там живут мистер и миссис Рестарик, а также именитый престарелый дядюшка. Его фамилия тоже Рестарик? - Сэр Родрик, а дальше не помню. - Молодая иностранка, присматривающая за дядюшкой, и дочь. А еще дети у них есть? - По-моему, нет, но точно не скажу. Дочка, кстати, там с ними не живет. Просто приехала на выходные. Видимо, не очень-то ладит с мачехой. У нее какая-то работа в Лондоне, и она завела приятеля, который им, насколько я поняла, не слишком по вкусу. - А вы довольно много о них знаете. - Ну, то одно случайно услышишь, то другое. Лорримеры большие любители поговорить. Все время кого-то обсуждают. Ну и, хочешь не хочешь, узнаешь о всех их знакомых. Но только иногда начинаешь в них путаться. Может быть, и на этот раз. Жаль, я забыла имя девочки. Что-то связанное с песней... Тора? "Поговори со мною, Тора!" Тора. |
