|
Но Ричард сказал... А н д е р с о н (добродушно, перебивая е+). Хо! Ричард сказал! Ричард для того и сказал, дорогая моя, чтобы напугать тебя и меня. Он сказал то, во что и сам, пожалуй, рад бы поверить, да простит его господь! Страшно представить, каково думать о смерти такому человеку. Вот я и решил, что нужнопредостеречь его. Я ему оставил записку. Д ж у д и т (сердито). Какую записку? А н д е р с о н. Да вот, что я хотел бы сказать ему несколько слов по делу, которое его касается, и буду очень рад, если он зайдет сюда мимоходом. Д ж у д и т (окаменев от ужаса). Ты позвал этого человека сюда? А н д е р с о н. Именно так. Д ж у д и т (падает в кресло, прижав руки к груди). Хоть бы он не пришел! Господи, хоть бы он не пришел! А н д е р с о н. Почему ты не хочешь, чтобы я предупредил его об опасности? Д ж у д и т. Нет, нет, пусть он узнает, что ему грозит... О Тони, скажи... это очень дурно - ненавидеть богохульника и дурного человека? Я его ненавижу. Он у меня из головы не выходит. Я знаю, он принесет нам горе. Оноскорбил тебя, оскорбил меня, оскорбил свою мать... А н д е р с о н. А мы простим его, голубка, и все забудется. Д ж у д и т. Я знаю, знаю, что это дурно - ненавидеть кого-нибудь, но... А н д е р с о н (подходит к ней; шутливо-ласковым тоном). Полно, дорогая, не такая уж ты грешница, как тебе кажется. Самый большой грех по отношению к ближнему - не ненависть, а равнодушие; вот истинно вершина бесчеловечности. В конце концов, моя дорогая, если присмотреться к людям, ты сама удивишься, до чего ненависть похожа на любовь. Она вздрагивает от непонятного волнения - даже испуга. Его забавляет это. Да, да; я говорю вполне серьезно. Вспомни, как многие из наших друзей, мужья и жены, мучают друг друга, подозревают, ревнуют, дня не дают друг другу дышать свободно - и, право же, больше похожи на тюремщиков или рабовладельцев, чем на любящих супругов. А теперь вспомни, каковы эти самые люди со своими врагами - щепетильны, сдержанны, независимы, исполнены достоинства, следят за каждым сказанным словом. Ха! Не приходило ли тебе когда-нибудь в голову, что любой из них, сам того не зная, больший друг врагу своему, чем собственному мужу или жене? Да вот хоть ты, моя дорогая: сама того не зная, ты, право же, больше любишь Ричарда, чем меня! Д ж у д и т. О, не говори так, Тони, даже в шутку не говори! Ты не знаешь, как во мне все переворачивается от таких слов. А н д е р с о н (смеется). Ну, ну, не сердись, голубка! Он дурной человек, и ты его ненавидишь, как он того и заслуживает. А сейчас ты меня напоишь чаем, правда? Д ж у д и т (полная раскаяния). |
