Гарри почти
не слышал рассказов своего спутника, хотя тот всю дорогу говорил без умолку.
Впрочем, надменное молчание Гарри ничуть не обижало мистера Дрейпера: сто
лет назад джентльмен был джентльменом, а поверенный в делах - его очень и
очень смиренным слугой.
В "Бедфорде" управляющий проводил мистера Уорингтона в его комнату с
заискивающими и радостными поклонами, ибо Гамбо не преминул вострубить хвалу
величию своего хозяина, а писец мистера Дрейпера подтвердил, что их новый
постоялец - "знатная персона". Осмотрев апартаменты, мистер Уорингтон и его
провожатый отправились на Лестер-Филд (мистер Гамбо важно шествовал за своим
господином), осмотрели место, где был ранен дед молодого виргинца, а
злосчастный лорд Каслвуд получил смертельный удар, а затем вернулись в
Темпл, в контору мистера Дрейпера.
Какому неряшливо одетому толстяку поклонился мистер Уорингтон, когда
они после обеда отправились прогуляться по саду? Это был мистер Джонсон,
литератор, с которым он познакомился в Танбридж-Уэлзе.
- Послушайте совета человека, знающего свет, сударь, - сказал мистер
Дрейпер, бросая презрительный взгляд на поношенный костюм писателя. - Чем
дальше вы будете держаться от подобных людей, тем лучше. Мы, юристы, знаем,
каких пакостей можно ожидать от этих писак, поверьте мне.
- О, неужели! - отозвался мистер Уорингтон, которому его новый знакомый
нравился тем меньше, чем фамильярнее он становился.
Театры были закрыты. Не отправиться ли им в Сэдлерс-Уэлз? Или в
Мэрибон-Гарденс? Или в Раниле?
- Только не в Раниле! - объявил мистер Дрейпер. - Ведь аристократия
сейчас покинула Лондон.
Но, прочитав в газете, что в Азлингтоне, в Сэдлере-Уэлз, почтенную
публику будет развлекать неподражаемой игрой на восьми колокольчиках мистер
Франклин, а также несравненная синьора Катарина, Гарри благоразумно решил
посетить Мэрибон-Гарденс, где его ожидала музыка, выбор между чаем, кофе и
всевозможными винами, а также неумолчные разглагольствования мистера
Дрейпера. Только у дверей своей спальни Гарри наконец расстался с услужливым
стряпчим, - там наш молодой джентльмен с надменным величием пожелал своему
разговорчивому спутнику доброй ночи.
На следующее утро мистер Уорингтон, облачившись в парчовый халат,
позавтракал и прочитал газету, наслаждаясь привольем жизни в гостинице. В
газете были напечатаны известия из его родной колонии. И когда он увидел
слова "Уильямсберг. Виргиния, 7 июня", его глаза вдруг затуманились. Он
только что получил нисьма с этой же июньской почтой, но его мать не
упомянула про то, как "многие виднейшие землевладельцы колонии встали под
команду высокородного Пейтона Рандольфа, эсквайра, чтобы отправиться на
выручку своим угнетенным соотечественникам и отмстить за жестокости,
творимые французами и их союзниками-дикарями. |