Изменить размер шрифта - +
Юный возничий плохо знал  дорогу  и  менял
направление куда чаще, чем требовалось, так что в конце концов заплутался  в
лабиринте зеленых проулков  позади  круглой  молельни  мистера  Уитфилда  на
Тотнем-роуд и в лугах, посреди которых стояла Миддлсекская больница.  Однако
в конце концов он  добрался  до  места  своего  назначения  и  увидел  перед
деревянным павильоном многочисленное общество,  намеревавшееся  полюбоваться
подвигами двух чемпионов.
     У дверей этого храма британской  доблести  собрался  всякий  лондонский
сброд, а также  несколько  аристократических  экипажей,  владельцы  которых,
подобно   мистеру   Уорингтону,   явились   сюда   оказать   покровительство
мужественной истинно британской забаве. Вокруг нашего  молодого  джентльмена
тотчас столпились всевозможные нищие и калеки, клянча милостыню. Чистильщики
сапог отталкивали друг друга,  соперничая  за  честь  наваксить  сапоги  его
милости, а цветочницы и продавцы  фруктов  усердно  навязывали  свои  товары
мистеру Гамбо. Место схватки окружали пирожники, карманные воры,  бродяги  и
всякие  праздношатающиеся  зеваки.  Над  зданием  развевался  флаг,   а   на
возвышении у дверей под аккомпанемент барабана и трубы то и  дело  появлялся
распорядитель, чтобы оповестить толпу  о  том,  что  благородная  британская
забава вот-вот начнется.
     Мистер Уорингтон заплатил за вход и был препровожден на галерею, откуда
был прекрасно виден помост, на котором должен был  происходить  бой.  Мистер
Гамбо сидел в амфитеатре под галереей или,  когда  ему  надоедало  смотреть,
выходил наружу, чтобы выпить кружку  пива  или  перекинуться  в  картишки  с
собратьями-лакеями и кучерами,  восседавшими  на  козлах  в  ожидании  своих
хозяев. Ливрейные лакеи, форейторы, всяческие прочие слуги - старое общество
было обременено огромным их количеством. Благородные господа и дамы не могли
и шагу ступить, если их не сопровождал хотя бы один  служитель,  а  чаще  их
бывало и два и три. В каждом театре имелась галерка для лакеев, полки ливрей
маршировали у дверей любой церкви, они кишели в передних, они  возлежали  на
полу в прихожих и на площадках лестниц, они обжирались, опивались,  буянили,
мошенничали, играли в карты, вымогали у посетителей  чаевые  -  это  древнее
благородное племя лакеев ныне  почти  вымерло.  Нам  осталось  их  не  более
нескольких тысяч. Величавые,  рослые,  прекрасные,  меланхоличные  -  такими
иногда нам еще бывает дано узреть их в дни торжественных приемов вместе с их
букетиками и пряжками, их плюшем и пудрой. Точно так же я  видел  в  Америке
образчики, а вернее - стоянки и деревни краснокожих индейцев.  Но  раса  эта
обречена. Веление Рона свершилось, и Ункас с томагавком и орлиным пером, как
Джеймс с треуголкой и длинной тростью,  навеки  покидают  мир,  где  некогда
шествовали, осиянные славой.
     Перед тем как на помост вступили  главные  соперники,  там  состязались
бойцы помельче. Первыми вышли боксеры, но дрались они без особого задора,  и
ни один не потерпел значительного урона, так  что  мистер  Уорингтон  и  все
прочие зрители не получили от этого  зрелища  никакого  удовольствия.
Быстрый переход