Милостивая государыня!
Я беру перо, дабы сообщить, что ваше досточтимое послание, прибывшее 10
июля с виргинским пакетботом, было переслано сюда нашим бристольским агентом
и благополучно получено, и я восхищен, что виды на урожай столь хороши.
Туллий говорит, что сельское хозяйство есть благороднейшее из занятий, и как
прекрасно, когда оно еще и прибыльно.
Со времени моего последнего письма с Танбриджских вод случились
одно-два прившествия {* Это слово раза два подскабливалось перочинным
ножичком, но оставлено в таком виде, несомненно, к полному удовлетворению
его творца. (Прим. автора.)}, о которых мне следует известить мою
досточтимую матушку. Наше общество разъехалось оттуда в конце августа, с
началом охоты на куропаток. Баронесса Бернштейн, чья доброта ко мне
оставалась неизменной, отбыла в Бат, где обычно она проводит зиму, сделав
мне весьма приятный подарок, банкноту в пятьдесят фунтов. Я поехал обратно в
Каслвуд верхом с преп. мистером Сэмпсоном, чьи наставления нахожу
безценишими, и моей кузиной леди Марией {** Не диктовал ли преподобный
Сэмпсон эту часть письма? (Прим. автора.)}. По дороге я посетил моих добрых
друзей, полковника Ламберта и его супругу в Окхерст-Хаусе, и они посылают
моей досточтимой матушке сирдешные поклоны. С грустью узнал, что младшая
мисс Ламберт хворает и ее родители очень встревожены.
В Каслвуде, как ни печально, пребывание мое было кратким из-за ссоры с
кузеном Уильямом. Этот молодой человек наделен необузданными страстьями и,
увы, привержен горячительным напиткам, и уж тогда совсем перестает
сдерживаться. Мы поспорили по пустякам, из-за лошади, разгорячились, и он
хотел нанести мне удар, чего внук моего деда и сын моей досточтимой матушки
снести не мог. Я тоже ударил, и он повалился на пол, и его почти бесчувств
отнесли в спальню. Утром я послал справиться о его здоровье, но, не получив
от него больше никаких известий, отправился в Лондон, где и нахожусь с тех
пор почти безотлучно.
Зная, что вам будет приятно, если я побываю в Кембриджском унирсете,
где учился мой дорогой дедушка, я недавно отправился туда в обществе
некоторых моих друзей. Мы ехали через Хартфоршир, и я спал в Уэре на
знаменитой кровати. В Кембридже как раз начинались занятия. Я видел
студентов в мантьях и шапочках и съездил посмотреть знаменитое Ньюмаркетское
поле, где как раз устраивались скачки - лошадь моего друга лорда Марча
Ключица от Резака пришла первой и выиграла большой приз. День был очень
интересный - жоккеи, лошади и все прочее. Нам дома такое и не снилось. Парри
заключались направо и налево, и богатейшие вельможи тут якшаются со всяким
сбородом и все бьются об заклад друг с другом. |