- Моя жена,
племянник Гарри, якобитка до мозга костей, но из-за этого ты о ней хуже
думать не будешь. Уведите Майлза к его сестрам, мистер Уокер, а Тошпем
отправится с тобой в парк, чтобы ты покатался на пони, мой мальчик.
Упоминание о пони утешило маленького Майлза, который, едва отец велел
ему идти к сестрам, заплакал горькими слезами и, всхлипывая, повторял, что
хочет остаться со своим дурным кузеном.
- Ну, племянничек, создали они тебе репутацию! - заметил простецкий
баронет. - Моя жена, видишь ли, в последние годы, после смерти нашего
бедного старшего сына, пристрастилась к... э... к Тотнем-Корт-роуд и к
проповедям мистера Уитфилда, и к нам вхож некий Уорд, приятель мистера
Уокера, который нарассказал всяких историй про тебя и твоего брата - как вы
вели себя дома.
- Обо мне пусть говорит что хочет, сэр Майлз! - вскричал Гарри,
разгоряченный портвейном. - Но я все кости переломаю тому, кто хоть слово
посмеет сказать против моего брата! Да этот негодяй недостоин был бы башмаки
чистить Джорджу! И если я узнаю, что он тут повторяет то, что посмел сказать
у нас дома в Виргинии, не миновать ему еще одной трепки.
- А ты, как погляжу, умеешь постоять за друзей, племянник Гарри, -
сказал баронет. - Налей-ка себе еще, мой мальчик. Нет, ты совсем не так
плох, как тебя малюют. Я так всегда и говорил миледи. Пью за здоровье
госпожи Эсмонд-Уорингтон! Смотри, чтобы в твоей рюмке ни капли не осталось.
Гарри осушил рюмку до дна, как положено, снова ее налил и провозгласил
тост за здоровье леди Уорингтон и маленького Майлза.
- А ведь умри он, ты бы унаследовал четыре тысячи акров в Норфолке, -
заметил баронет.
- Не дай бог, сэр! У меня и своих акров в Виргинии хватает! - ответил
мистер Уорингтон.
Вскоре он удалился в гостиную пить кофе с леди Уорингтон и беседовать с
барышнями. Он держался непринужденно, мило и естественно. Одна из них
показалась ему похожей на Фанни Маунтин, и он был к ней особенно внимателен.
Когда он ушел, все они согласились, что их дурной кузен оказался далеко не
так дурен, как они полагали, - во всяком случае, миледи считала, что ей
удастся спасти его и наставить на путь истинный. В этот же вечер, когда
Гарри был у Уайта, она послала ему душеспасительную книгу с ласковой
запиской в надежде, что "Призыв" Лоу может оказаться ему полезен. Засим она
и ее дочери отбыли на раут к супруге министра. Однако Гарри по дороге к
Уайту завернул на Тэвисток-стрит к своему другу мистеру Блеску и накупил
новых безделушек для своих кузин. "От их тетушки в Виргинии", - сказал он.
Видите ли, его переполняла доброта - богатство делало его лишь щедрее и
великодушнее. Но столь благотворное влияние оказывает оно далеко не на всех.
Низкие сердца богатство ожесточает, тех, кто был скареден и угодлив, оно
делает скаредными и чванными. |