- Дорогой полковник, я веду себя, как все другие люди! - отвечает Гарри
с некоторой надменностью.
- Другие люди богаче иных людей, милый мой мальчик.
- Сударь! - восклицает мистер Уорингтон. - Прошу вас верить, что у меня
нет долга, который я не мог бы уплатить немедленно.
- Я не позволил бы себе говорить о ваших делах, - замечает полковник, -
если бы вы сами не рассказали мне о них. Я наслушался всяческих историй про
Счастливчика. Не далее как нынче утром на приеме у его высочества шли
разговоры о том, как вы богаты, и я не стал никого разубеждать... -.,: Л
- Полковник Ламберт! Я не могу помешать людям сплетничать обо мне! -
восклицает Гарри, все больше теряя терпение.
- ...и о ваших колоссальных выигрышах. Тысячу восемьсот фунтов за один
вечер, две тысячи за другой, а всего не то шесть, не то восемь тысяч. О,
поверьте, на приеме были и завсегдатаи Уайта, а господа военные умеют
бросать кости не хуже вас, штатских!
- Лучше бы они занимались своими делами, - говорит Гарри, сердито глядя
на своего старого друга.
- И я вместе с ними, не так ли? Вы это хотели сказать, судя по вашему
взгляду. Нет, мой милый, это мое дело, и вы должны позволить отцу Тео, отцу
Этти и старому другу отца Гарри Уорингтона объяснить, почему это мое дело. -
С этими словами полковник вытащил из кармана сверток. - Послушайте, Гарри.
Эти побрякушки, которые вы в порыве самых лучших чувств послали тем, кто вас
любит и готов отрубить свои маленькие ручки, лишь бы избавить вас от
ненужных страданий, эти побрякушки не по карману молодому человеку с
двумя-тремя стами фунтов годового дохода. Купить такие вещи мог бы вельможа
или богатый банкир из Сити для... ну, скажем, для своих дочерей.
- Сэр, вы сами сказали, что чувства у меня были самые лучшие, - говорит
Гарри, заливаясь жгучим румянцем.
- Но вы их моим девчушкам дарить не должны, Гарри. Прошу у вас
прощения, но Эстер и Теодозия Ламберт не могут украшать себя карточными
выигрышами. Мне тяжело возвращать эти подарки. Миссис Ламберт оставила свой,
потому что он недорогой. Она шлет вам привет и просит бога благословить
вас... И я скажу то же самое, Гарри Уорингтон, от всего сердца. - Тут голос
благородного полковника прервался, он покраснел и, прежде чем протянуть руку
молодому человеку, утер глаза.
Но дух упрямства был силен в мистере Уорингтоне. Он вскочил, словно не
заметив протянутой руки. - Разрешите мне сказать полковнику Ламберту, -
начал он, - что я получаю от него слишком много советов. Вы вечно мне их
предлагаете, сэр, когда я в них не нуждаюсь. Вы разузнаете о моих выигрышах
и обществе, в котором я вращаюсь, словно это ваше дело. Какое право вы
имеете надзирать за моими развлечениями и моими знакомствами? Я пытаюсь
выразить мою благодарность за вашу доброту и посылаю вашей супруге и дочерям
скромные подарки, а вы швыряете... вы возвращаете их мне.
- Иначе я поступить не мог, мистер Уорингтон, - говорит полковник
грустно. |