|
Джози продолжала разбирать продукты, когда ее взгляд вдруг упал на газету в руках Бака, вернее, на фотографию на первой странице. Ее собственную фотографию. Глава четвертая Глаза Джози широко раскрылись. Она затаила дыхание. Видел ли Бак эту фотографию? Неужели он специально выбрал такой способ, чтобы сооб-щить ей, что ему известно, кто она на самом деле? Это нужно выяснить сейчас же. Поставив банку с маринованным перцем на стол, Джози подошла к Баку и приподняла га-зету, чтобы получше разглядеть фото. Это был официальный снимок, сделанный незадолго до ее двадцать первого дня рождения, когда Джози была торжественно объявлена наследницей трона. На ней было платье, лиф которого украшал жемчуг, через плечо перекинута трехцветная лента – знак наследницы трона, а на голове – бриллиантовая корона ее матери. – Ты видел это? – тихо спросила Джози. Бак повернул к себе первую страницу. – Что? – Вот это. – Она указала на фотографию. – Должно быть, это та принцесса, чье таинствен-ное исчезновение обсуждалось продавщицами в магазине. Я случайно услышала. – А, это… Да, я видел снимок, – безразлично ответил Бак, продолжая читать заинтересо-вавшую его статью. Но Джози не успокоилась. Ей хотелось получить более определенный ответ. – Как тебе кажется, я похожа на принцессу? Бак окинул взглядом ее лицо, потом вновь посмотрел на фотографию. – Ни капельки. Думаю, дамочка не имеет даже представления, что такое дом на колесах, а уж тем более никогда не готовила в нем ужин. Она, наверное, вообще никогда не стояла у плиты. А в чем дело? Почему ты решила, что похожа на нее? Поверь мне, вы абсолютно разные женщины. Не лучше ли тебе побыстрее разобраться со всеми этими продуктами? Не затягивай с ужином. И он вновь уткнулся в газету, оставив Джози без внимания. Она вернулась к прерванному занятию, но в ее ушах продолжали звучать слова Бака: «…Вы абсолютно разные женщины». Он даже не догадывался, насколько точно попал в цель. В Джози всегда уживалось два со-вершенно разных существа: принцесса и просто женщина, стремившаяся быть такой, как все. Она хорошо помнила тот напряженный момент, когда делали эту фотографию. Множество народа суетилось вокруг нее, поправляя ее наряд и макияж. Сейчас же Джози не чувствовала напряжения. Впервые в жизни она ощущала полную сво-боду, полную раскрепощенность. Да, сегодня ей пришлось много работать. Она вручную выстирала в крошечной раковине всю свою новую одежду и вычистила трейлер, в котором содержался Агги. Это была настоящая работа, и Джози получила от нее удовольствие. Как бы ей хотелось, чтобы так было всегда! Но эта ее мечта несбыточна. Только несколько недель она сможет быть обыкновенной женщиной, после чего ей придется вновь превратиться в принцессу. * * * Джози отпила из банки колы и со вздохом облегчения откинулась на шезлонг. Впервые за целый день ей удалось присесть. Легкий свежий ветерок, зародившийся над голубыми водами озера Тахо, приятно обдувал лицо. Смеркалось. В соснах возилась какая-то маленькая птичка. Весь сегодняшний день Джози провела как обыкновенная женщина. Она готовила, стирала, работала рядом со своим мужем. Пусть на некоторое время, но Бак был ее мужем, не так ли? «Вот если бы и ночь провести рядом с мужем, как это бывает у простых женщин», – поду-мала Джози, чувствуя сладостное волнение, и посмотрела в сторону их домика. Бак… О нем никак не скажешь, что это муж. Все это время он вел себя скорее как босс, нежели любовник. Например, сегодня перед отъездом за продуктами он строгим тоном приказал Джози почистить трейлер, в котором содержался конь. Вернувшись, Бак накормил Агги, а после ужина уединился, сказав, что ему надо порабо-тать. |
