– Понял, – ответил Тирр‑тулкодж. – Спасибо.

Старейшая выбросила язык в старом, пятисотцикловой давности, прощании клана Хигг – наверное, она вознеслась в ходе Третьей Войны Старейших, – и исчезла.

– Значит, транспортное средство семейства Кув, – проговорил Тирр‑тулкодж. – Интересно.

– Это та машина, в которой удрали Корте и Дорнт? – спросил Тирр‑т‑рокик.

Тирр‑тулкодж кивнул.

– Я связался с производителем двигателей для таких машин и попросил найти опознавательный номер, который ты успел заметить, прежде чем летательный аппарат исчез из виду. Похоже, след ведет не только к клану Дхаарр, но, возможно, к самому оратору этого клана.

Несколько мгновений оба молчали. Тирр‑тулкодж первым нарушил тишину:

– Нам понадобится куда больше доказательств, чтобы сделать этот факт достоянием гласности, – сказал он. – Как минимум, мы должны разыскать Корте и Дорнта и узнать, связаны ли они с кланом Дхаарр и с оратором Кув‑панавом.

– Это непростая задача, – предупредил Тирр‑т‑рокик. – Оратор Кув‑панав – полный идиот, если не спрятал этих джирриш подальше от чужих глаз.

– Не обязательно, – сказал Тирр‑тулкодж. – Насколько известно злоумышленникам, опознать их способна только Тирр‑пификс‑а, а она сидит здесь, в тысячах переходов от Города Согласия. Да и оратор Кув‑панав известен своей самонадеянностью. Возможно, он решил оставить при себе двух верных помощников.

– А если нет?

– Если нет, то он наверняка спрятал и похитителей, и их транспортное средство в одном и том же месте. Но транспортное средство куда легче найти, чем двух джирриш.

– Поверю тебе на слово. Итак, начнем с Города Согласия?

– Ага. Сядем в вагончик в Камышовом поселке и по монорельсу доедем до транспортного поля в Путеводных Вратах. Будем в Городе Согласия в конце этой арки.

– Хорошо. – Тирр‑т‑рокик помедлил. – Ты отдаешь себе отчет, что они могут тебя узнать? А они не хотят, чтобы их обнаружили.

– Я понимаю. – Голос Тирр‑тулкоджа стал жестким. – Они совершили налет на усыпальницу семьи. На усыпальницу, которую я защищал. Такое нельзя оставлять безнаказанным.

Глава 5

Было темно. Темно и тихо. Только ночные насекомые стрекотали вокруг да тихий ветерок шуршал в деревьях и липких травах, окружавших их. Где‑то неподалеку пофыркивал авки‑кубу, вынюхивая своим хоботом молодые побеги парры и ростки олдура. Издалека доносился многоголосый писк колонии цветоядных летучих мышей, вступивших в смертельную схватку с одной из сотен лесных ползучек.

Лежа на матрасе под неразличимым тентом, лорд Стюарт Кавано смотрел в гранпаррскую ночь, не понимая, что заставило его проснуться.

Его часы, ручка‑фонарик, нож и запасной дротиковый пистолет Колхина лежали на земле слева от его головы. Он осторожно повернулся на левый бок, поморщившись от боли в мышцах.

– Лорд Кавано? – раздался тихий оклик в нескольких метрах от него.

– Я, – подтвердил Кавано, хватая оружие и снова ложась на спину. – Извини, я тебя разбудил?

– Нет, я уже несколько минут не сплю, – ответил Митрий Колхин. – Сдается, у нас гость.

Кавано вздрогнул, от этого снова заныли мышцы.

– Я думал, ты перебил всех в окрестностях лагеря.

– Я тоже так думал, – произнес Колхин. – Потише, пожалуйста, дайте послушать.

Кавано поморщился и положил руку, в которой сжимал пистолет, на грудь, стараясь дышать как можно тише. Он представил себе участок, который прошлым вечером расчистил Колхин.