|
Она сразу оставила свою работу. Рука ее с мокрой тряпкой, которой она мыла надпись, упала. Другой рукой она ухватилась за мраморный крест у изголовья могилы. Она медленно повернула ко мне голову - испуг застыл на ее лице. Я решил идти напропалую, отступать было слишком поздно. - Эти два человека заговорили с полисменом, - сказал я, - и спросили, не видел ли он вас. Он вас не видел, и тогда один из этих мужчин сказал, что вы убежали из сумасшедшего дома. Она вскочила на ноги, как будто мои последние слова были сигналом для ее преследователей. - Подождите! Выслушайте до конца! - вскричал я. - Подождите, вы поймете, что я вам друг. Одно мое слово - и эти люди узнали бы, по какой дороге вы уехали, и я не сказал этого слова. Я помог вашему побегу, я помог вам. Поймите, постарайтесь понять! Поймите то, что я говорю вам! Звук моего голоса, казалось, успокоил ее больше, чем сами слова. Она силилась понять их. Она переложила сырую тряпку из одной руки в другую, так же как перекладывала сумочку в ту ночь, когда я увидел ее впервые. Смысл моих слов начал медленно доходить до ее расстроенного, смятенного рассудка. Постепенно выражение ее лица смягчилось, и она взглянула на меня с любопытством, но уже без страха. - Вы не считаете, что меня надо вернуть в лечебницу, нет? - Конечно, нет. Я рад, что вы оттуда убежали. Я рад, что помог вам. - Да, да, конечно, вы очень помогли мне, - отвечала она как-то рассеянно. - Убежать было легко, иначе я не сумела бы этого сделать. Они никогда не сторожили меня, как сторожили других. Я была такая тихая, такая послушная, так всего боялась! Труднее всего было найти Лондон - в этом вы помогли мне. Поблагодарила ли я вас тогда? Я благодарю вас теперь, очень благодарю. - Далеко ли больница оттуда, где вы со мной встретились? Докажите же, что считаете меня вашим другом, - скажите, где она находится? Она упомянула о лечебнице - о частной лечебнице, находившейся неподалеку от того места, где я впервые увидел ее. А потом, очевидно испугавшись, не употреблю ли я во зло ее ответ, взволнованно, настойчиво повторила свой прежний вопрос: "Вы не считаете, что меня надо вернуть в лечебницу, нет?" - Повторяю: я рад, что вы убежали, - рад, что вам теперь хорошо, - отвечал я. - Вы сказали тогда, что в Лондоне у вас есть подруга. Вы разыскали ее? - Да, было очень поздно, но одна девушка в доме сидела за шитьем, она помогла мне разбудить миссис Клеменс, - так зовут мою подругу. Она хорошая, добрая женщина, но не такая, как миссис Фэрли. Ах, таких, как миссис Фэрли, нет! - Миссис Клеменс - ваша старая подруга? Вы с ней уже давно знакомы? - Да, она жила по соседству с нами когда-то, в Хемпшире. |
