|
Миссис Клеменс бросила на меня быстрый взгляд и сочувственно покачала головой. - Доброй ночи, сэр, - сказала она. - Вы ни в чем не виноваты, я знаю, но лучше бы вы напугали меня, а не ее, бедную. Они сделали несколько шагов. Я решил, что они уходят. Вдруг Анна Катерик остановилась и сказала своей подруге: - Подожди минутку, я должна попрощаться. Она вернулась к могиле, с любовью обняла памятник и поцеловала его. - Мне уже лучше, - вздохнула она, спокойно глядя на меня. - Я вам прощаю. Она снова присоединилась к миссис Клеменс, и они покинули кладбище. Я видел, как они остановились у церкви и обменялись несколькими словами с женой причетника, которая вышла из дому и ждала, наблюдая за нами издали. Потом они побрели по тропинке, ведущей в степь. Я смотрел вслед Анне Катерик, пока она не растаяла в сумерках, - смотрел ей вслед с такой щемящей грустью, будто в последний раз видел в этом мире печали и слез женщину в белом. XIV Через полчаса я был дома и докладывал мисс Голкомб обо всем, что случилось. Она слушала меня от начала до конца с глубокой, молчаливой сосредоточенностью. В женщине ее темперамента это было сильнейшим доказательством того, какое впечатление произвел на нее мой рассказ. - Я теряю голову, - вот все, что она сказала, когда я закончил, - я теряю голову, когда думаю о будущем. - Будущее зависит от того, какую пользу мы сумеем извлечь из настоящего. Возможно, Анна Катерик будет более откровенна с женщиной, чем была со мной. Если б мисс Фэрли... - попробовал предложить я. - Об этом сейчас и думать нечего, - перебила мисс Голкомб решительно. - Тогда разрешите посоветовать вам, - продолжал я, - чтобы вы сами повидали Анну Катерик и сами постарались завоевать ее доверие. Что касается меня, то я боюсь снова напугать несчастную, как я уже это сделал. Вы не возражаете, если завтра я провожу вас до фермы? - Конечно, нет. Я пойду куда угодно и готова сделать все что угодно для блага Лоры. Как называется эта ферма? - Вы должны хорошо ее знать. Она называется фермой Тодда. - Знаю. Это одна из ферм, принадлежащих мистеру Фэрли. У нас в молочной работает дочка фермера. Она постоянно навещает своих. Может быть, она слышала или видела там что-нибудь, что нам поможет. Я сейчас спрошу, здесь ли она. Она позвонила и послала слугу узнать. Вернувшись, он доложил, что молочница ушла на ферму. Она не была там вот уже три дня, и экономка отпустила ее домой на часок. |
