|
- Думаю, будет правильнее вам самой поговорить с девушкой, как только мы вернемся. Мое предложение было принято и приведено в исполнение сразу же по возвращении. Мисс Голкомб повела меня в помещения для прислуги, и мы застали девушку в молочной. Она, засучив рукава, чистила большой бидон от молока и что-то беззаботно напевала. - Я привела джентльмена посмотреть вашу молочную, Ганна, - сказала мисс Голкомб. - Ведь это одна из достопримечательностей нашего дома, которая делает вам честь. Девушка покраснела, сделала книксен и застенчиво сказала, что прилагает все силы, чтобы все было в чистоте и порядке. - Мы только что вернулись с фермы, - продолжала мисс Голкомб. - Вы вчера были там, я слышала, и застали дома гостей? - Да, мисс. - Мне сказали, что с одной из них стало дурно. Разве было сказано что-нибудь, что могло бы расстроить или напугать ее? Ведь вы ни о чем страшном не говорили, нет? - О нет, мисс, - смеясь, отвечала девушка, - мы с сестрой только обменивались всякими новостями. - Ваша сестра рассказывала о ферме? - Да, мисс. - А вы рассказывали про Лиммеридж? - Да, мисс. Я уверена, что не было ничего такого, что могло бы испугать бедняжку. Как раз когда она упала, рассказывала я. Я так испугалась, мисс, - я ведь никогда не падаю в обморок. Прежде чем мы успели задать ей еще вопрос, ее позвали принять корзину яиц. Она вышла, и я шепнул мисс Голкомб: - Спросите, не говорила ли она вчера о том, что в Лиммеридже ждут гостей. Мисс Голкомб взглядом дала мне понять, что ей все ясно, и, как только девушка вернулась, спросила ее. - О да, мисс, говорила, - чистосердечно ответила девушка. - И о том, что в Лиммеридже ждут гостей, и о том, что корова-пеструшка заболела. Вот и все новости, какие были у меня для моих родных. - Вы сказали, кого именно мы ждем? Сказали, что сэр Персиваль Глайд приедет в понедельник? - Да, мисс. Я сказала, что ждут сэра Персиваля Глайда. Надеюсь, ничего плохого я не сделала? - О нет... Пойдемте, мистер Хартрайт. Если мы будем продолжать отвлекать ее разговорами, Ганна решит, что мы явились с намерением мешать ей работать. Как только мы остались одни, мы посмотрели друг на друга. - Вы все еще сомневаетесь, мисс Голкомб? - Сэру Персивалю Глайду придется рассеять мои сомнения, или Лора Фэрли никогда не станет его женой. XV Подойдя к подъезду, мы увидели, что по аллее к дому приближается кабриолет. |
