|
.. Одна все терпит и только стра-
дает, а другая, наоборот, заставляет других терпеть и сама
посмеивается.
- А вы, Мэджи? - неожиданно спросил Джеймс.
- Что "я"?
- Ну как вы поступаете в своей жизни? Терпите или...- Он
не закончил фразы, но ему казалось, что от ответа Мэджи за-
висит очень-очень многое.
Девушка на минутку задумалась, а потом медленно сказала,
словно припоминая:
- Не знаю... Раньше я, правда, всегда посмеивалась, когда
другим приходилось терпеть мои выходки. А теперь... теперь
получилось иначе...
Ее слова прозвучали грустно и искренне, и она так довер-
чиво посмотрела в глаза Джеймса Марчи, что он сразу отвел
свой настойчивый взгляд. "И чего я лезу к ней в душу со сво-
ими дурацкими вопросами,- подумал он, внутренне сердясь на
самого себя,- допытываясь как инквизитор, хоть и не имею на
это никакого права! Обязательно я должен сказать что-нибудь
невпопад, неизвестно зачем, а потом приходится выкручивать-
ся. Так уж у меня по-глупому устроены мозги",- продолжал он
донимать себя запоздалыми обвинениями. И чтобы прервать за-
тянувшуюся паузу, Джеймс с деланным оживлением быстро ска-
зал:
- Знаете, недавно я прочитал у одного поэта, какого-то
восточного, что ли, такие слова: "Я поняла: терпенье - мой
удел. Но что поделать? Жду нетерпеливо!" Правда, здорово?
Понимаете, она вынуждена терпеть, но ждет нетерпеливо! А?
Мне очень понравилось...
Он с беспокойством заметил, как у Мэджи по мере его слов
лицо принимало какое-то другое, скорбное выражение; уголки
губ опустились вниз, брови огорченно приподнялись, она мяла
в руках свой носовой платок, и в синих глазах, которые стали
вдруг печальными, появились влажные блестки. "Боже мой, ка-
жется, она снова может заплакать,- ужаснулся Джеймс.- Но по-
чему, разве я сказал что-то не так?.."
- Мэджи! О Мэджи, пожалуйста, не надо! - горячо восклик-
нул он, чувствуя с отвращением, как у него покрылись испари-
ной нос и щеки и как от этого запотевают очки, сквозь кото-
рые он теперь видел лицо девушки уже неясным и нечетким,
словно через пелену. Он сорвал с носа очки и, размахивая
ими, продолжал: - Очень, очень прошу вас, не нужно! Лучше
ударьте меня, если я... если вам показалось... но не надо!
Но Мэджи не собиралась плакать. Она посмотрела вверх, ту-
да, где на фоне вечереющего темно-синего неба вырисовывались
мощные ветви кедров с их буйной зеленью, и задумчиво сказа-
ла:
- Ждет нетерпеливо... потому что ее удел - терпение...
Тут и примеривать не надо к себе. Все понятно и правильно...
"Да будь же я проклят! - с ожесточением мысленно выругал-
ся Джеймс, бешено крутя в пальцах очки.- Ведь это я, как на-
рочно, сказал о ней и о чертовом Фреде! Ну да, она тоже ждет
нетерпеливо, верно, потому, должно быть, эта фраза и пришла
в голову. Только у других работают сдерживающие центры, а у
меня ничего похожего! Взял и сболтнул неизвестно зачем. А
почему? Да потому, что дьявольски трудно душевно разговари-
вать с деьушками без привычки. Ну, не умею, и все тут!.."
- Мэджи... - умоляюще проговорил он. |