|
Де Кулевэн проводил жену тяжелым взглядом. Суховатый голос капитана Блада вывел его из задумчивости: -- Если вы предложите мне завтрак, я буду считать себя полностью вознагражденным. -- А, будь я проклят! -- выбранился губернатор. -- Какая рассеянность! Все эти волнения, мосье... Разрушения, произведенные в городе... Похищение моей жены... Это так ужасно! Вы должны меня понять. Все это выбивает человека из седла. Прошу извинить меня, мосье... К сожалению, я не имею чести знать вашего имени. -- Вандермир. Питер Вандермир к вашим услугам. -- А вы вполне уверены в том, что это ваше имя? -- произнес за его спиной чей-то голос по-французски, но с резким английским акцентом. Капитан Блад стремительно обернулся. На пороге соседней комнаты, откуда ранее появился полковник де Кулевэн, он увидел не старого еще человека в красном мундире, шитом серебром. Капитан Блад узнал пухлую румяную физиономию своего старого знакомца капитана Макартни, который командовал гарнизоном на Антигуа, когда несколько месяцев назад Бладу удалось ускользнуть оттуда под самым носом англичан. Удивление капитана Блада при виде его было мимолетным -- он тотчас вспомнил английский фрегат, обогнавший его пинассу, когда они приближались к Бассетерре. Английский офицер злорадно улыбнулся: -- Доброе утро, капитан Блад. На этот раз у вас нет под рукой ни ваших пиратов, ни кораблей, ни пушек -- вам нечем запугать нас. Столь явная угроза прозвучала в его голосе, столь прозрачен был намек и столь очевидны намерения, что рука капитана Блада инстинктивно потянулась к левому боку. Англичанин расхохотался. -- У вас нет даже шпаги, капитан Блад. -- По-видимому, ее отсутствие и окрылило вас настолько, что ваша наглость одержала победу над вашей трусостью. Тут вмешался полковник: -- Капитан Блад, говорите вы? Капитан Блад! Но не тот же флибустьер? Не... -- Вот именно: флибустьер, пират, бунтовщик и беглый каторжник, за голову которого английское правительство положило награду в тысячу фунтов стерлингов. -- В тысячу фунтов! -- Де Кулевэн с шумом втянул в себя воздух. Взгляд его темных, с красноватыми белками глаз вонзился в спасителя его супруги. -- Что такое, что такое? Это правда, сэр? Капитан Блад пожал плечами. -- Разумеется, это правда. Как вы полагаете, разве кто-нибудь другой мог бы проделать то, что, как я вам уже докладывал, было проделано сегодня ночью. Полковник де Кулевэн продолжал глядеть на него с возрастающим изумлением. -- И вам удалось выдать себя за голландца на этом испанском корабле? -- Да. |
